آوانوشت
چینش کتابها

کتاب حاضر، دو نوشته است، از مجموعه ای از «محسن صبا» که گوشه های پنهان و ناگفته ای از زندگی شخصیت های تأثیرگذار صاحب نام ادب و هنر امروز ایران را آشکار می کند. شخصیت هایی که شناخت همه جانبه زندگی شان می تواند راه بررسی و نقد آثارشان را، برای پژوهندگان و ناقدان امروز، دقیق تر هموار کند. سندی…

این نمایشنامه اولین اثر اوژن ایونسکو است که به فارسی ترجمه شد و دور از هر شرقزدگی یا غربزدگیای، که باب روز است، در تهران به روی صحنه آمد و همهی گردانندگانش پیشاهنگانی بودند که بیچشمداشتی مادی یا معنوی - فقط برای ایجاد ارتباط که امروز بیش از هر زمانی به آن نیاز است - در انجامش کوشیدند؛ چرا که…

با نگاهی گذرا به داستان های پاوزه میتوان به شیوهی بدیع داستانسرایاش پیبرد. نگاه او چون دوربین فیلمبرداری حرکت می کند. شیوهای مدرن و سدهی بیستمی که از بهترین شیوههای سنت ادبیات جهان پیروی می کند. او ستایندهی رنگها، رایحهها و سعم های اقلیمی ست، اما با قلمی که خطاب به جهان را به عنوان هدفی پیشتاز، اساس و بنیانهای…

سینما برای امیر نادری یک ماراتن تمامنشدنی است. او یک دوندهی دوی استقامت است که فیلم میسازد و فیلم ساختن برایش یک تلاش مداوم است در راستای کشف و فهم جهان. این ماراتن اما فقط سینما نیست، بلکه تمام زندگی اوست و به همین دلیل است که همواره انگار او درحال ساختن فیلمهایی دربارهی آنچیزیست که در زندگی دیده و…

نمایشنامهی «ساندویچ مخلوط» به سال ۹۳ توسط انتشارات آوانوشت در تهران منتشر شد. داستان نمایش در مورد کارگری است که طی چند روز قبل اتفاقاتی برای او افتاده که زندگی منظم روزانه او را دچار اختلال کرده و حال برای بیان مسائل و مشکلاتش نزد دوست کارمندش آمده است و در این میان اتفاقاتی رخ داده که ...

کاظم تینا تهرانی متولد 1308 در تهران ، مجرد زیست و سالهای 1326 تا 1352 را به کارمندی بانک گذراند . از نویسندگان مجلۀ پیشرو خروس جنگی در دهۀ 1330 بود . داستانهایش ، شعرهای منثور عارفانه ای است که منتقدان بر تأثیر آنها بر شعر سپهری اشاره کردند . آفتاب بی غروب (1332) و گذرگاه بی پایانی (1340) را…

کاظم تینا تهرانی در سال ۱۳۰۸در تهران و در محله ی عودلاجان متولد شد و دوره ابتدایی را در دبستان خسروی واقع در بازار آهنگران و دوره نخست متوسطه را در دبیرستان مروی گذراند و به دلیل دشواری هایی در زندگی خانوادگی از ادامه تحصیلی بازماند. در سال ۱۳۲۶؛ یعنی در ۱۸ سالگی به استخدام بانک ملی ایران درآمد و…

"سوغات" کتابی ست با پنج حکایت که حکایت های آن نخستین بار در هفته نامه ی رادیو- تلویزیون ملی ایران، "تماشا"، به چاپ رسیده. چهار حکایت آن در 1350 و حکایت پنجم در 1353. اکنون برای نخستین بار است که کل آن، یکجا، به ترتیب تاریخ در قالب کتابی مستقل انتشار می یابد.از علیمراد فدایی نیا پیش از این کتاب…

علیمراد فدایی نیا از نسل نویسندگانی ست که نخستین تجربه های داستانی اش را در میانه ی سال های ۱۳۴۰، در نشریه های پیشتاز مدرن، به چاپ رسانده است. نشریه هایی مانند: “لوح”، “بازار رشت، ماهنامه ی ویژه ی ادبیات و هنر”، “جنگ هنر امروز” و …“حکایت هیجدهم اردیبهشت بیست و پنج” نخستین بار در زمستان ۱۳۴۰ انتشار یافت. انتشار…

در ایران با شروع جریان شعری «موج نو» که یکی از مهمترین جریانات ادبی ایران در سال ۱۳۴۰ به بعد به شمار میآمد، احمدرضا احمدی اقدام به انتشار کتاب «طرح» در سال ۱۳۴۱ کرد. «مهمترین کوشش شاعران موج نو، علاوه بر جداکردن کلمه از شیء و دستیابی به معنی دور از ذهن، تصویری [دیداری] کردن شعر و ایجاد مناسبات جدید…

کتاب شرف و هبوط و وبال، شامل هشت داستان کوتاه است که از میان آن ها داستان های «خانه هایی بیمار» و «پدر و پسر و آینه» داستان هایی پسامدرن و داستان های «در مدار زمان»، «پیشامد که می گذشت»، «تداخل کیفی در چرخش روان- دایره ها»، «پیام پرنده در باغچه های ویران»، و «نگاهی از محراب» داستان هایی مدرن…

احمدرضا احمدی در خانواده ای نسبتا پرجمعیت، کوچک ترین فرزند بود و خانواده اش از اهالی کرمان که خیلی زود او را به تهران کوچ دادند. تهران، آن زمان آماج فعالیت های سیاسی و پویایی شعر نو بود و احمدی نیز مانند بسیاری دیگر از هم نسلانش، شعر نیمایی را برای رسیدن به خواست درونی خود در ساحت سرایش، به…

احمدرضا احمدی متولد سال 1319 در کرمان است. «روزی برای تو خواهم گفت»، «چای در غروب جمعه روی میز سرد می شود»، «ساعت 10 صبح بود»، «عزیز من»، «یک منظومه ی دیریاب در برف و باران یافت شد»، «عاشقی بود که صبحگاه دیر به مسافرخانه آمده بود»، «از نگاه تو زیر آسمان لاجوردی»، «ویرانه های دل را به باد می…

احمدرضا احمدی متولد سال 1319 در کرمان است. «روزی برای تو خواهم گفت»، «چای در غروب جمعه روی میز سرد می شود»، «ساعت 10 صبح بود»، «عزیز من»، «یک منظومه دیریاب در برف و باران یافت شد»، «عاشقی بود که صبحگاه دیر به مسافرخانه آمده بود»، «از نگاه تو زیر آسمان لاجوردی»، «ویرانه های دل را به باد می سپارم»،…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «آوانوشت» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «آوانوشت» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.








