کلاغ
چینش کتابها

"نامه هایی از کرمان به دوبلین" اثری است که در آن نامه های خانم "امیلی لاریمر"، توسط "محمد قائد"، انتخاب، ویرایش و به فارسی بازگردانی شده و در چیزی حدود چهارصد و پنجاه صفحه، توسط انتشارات کلاغ، به انتشار رسیده است."نامه هایی از کرمان به دوبلین"، چیزی بیش از پنجاه نامه از "امیلی لاریمر" را در برگرفته است. نامه ها…

در این کتاب داستان هایی با نام های «آن روز، شب که شد» از ویلیام فالکنر، «برف های کلیمانجارو» نوشته ارنست همینگوی، «در تبعید» اثر آنتوان چخوف، «شیطان و دانیل وبستر» نوشته استفن وینست بنه و «کشتی شکسته ها» اثر استفن کرین گنجانده شده است.در متن ترجمه شده این کتاب توسط ابراهیم گلستان تغییری ایجاد نشده و مقدمه کتاب همان…

«در ستایش تن آسانی» عنوان کتابی است که از طرح جلد تا عنوان آن، همین وسوسه را داد می زند: تنبلی یا بهتر است بگوییم ناسازگاری و مزاحمت برای صاحبان کار. این کتاب شامل پنج مقاله است که یکی از آنها نوشته برتراند راسل با ترجمه سوسن نیازی است و چهارمقاله دیگر از پل لافارگ، فیلیپ گدار، رائول ونه گم…

سال ۱۳۲۶ قاسم غنی، پزشک و ادیب، را محمدرضا شاه به سفارت ایران در قاهره فرستاد. ملکه فوزیه بدون دخترش به مصر بازگشته بود همراه با جواهراتی که هنگام ازدواج با ولیعهد ایران به او داده بودند. شمشیر جواهرنشان رضا شاه را هم، که در ژوهانسبورگ درگذشته بود، ملک فاروق خیال نداشت همراه جسد او به ایران بفرستد. یادداشت های…

این رمان درخشان از مارک تواین، چندین دهه است که به عنوان یکی از برترین نمونه های ادبیات آمریکا در نظر گرفته می شود و شخصیت فراموش نشدنی و فوق العاده جذابی به نام هاک را به مخاطبین معرفی می کند. ماجراهای هاکلبری فین با طنزی غنی و انتقادهای گزنده ی اجتماعی، به سفر هیجان انگیز هاک به همراه برده…

«شهر و جنسیت» کتابی است گردآوری اولا ترلیندن که با برگردان مینوش صدوقیان زاده توسط نشر کلاغ منتشر شد. مقالات ده گانه کتاب که توسط معماران، جامعه شناسان و برنامه ریزانی از کشورهای مختلف مانند ترکیه، شیلی، امریکا، آلمان و... نوشته شده در چهار بخش تحت عنوان جنبش زنان و فضاهای عمومی، نمادها و فضای شهری، تفاوت های اجتماعی وتوسعه…

"اندازه گیری دنیا" به قلم "دانیل کلمان" داستان دو دانشمند در زمان سلطنت ناپلئون در اروپا است. اولین دانشمند "الکساندر فون هومبولت" است که یک گیاه شناس ، زمین شناس و کاوشگر است. وی یک برادر بزرگتر هم به نام "ویلهلم فون هومبولت" داشته که از زندگی "عادی" برخوردار است؛ یعنی تحصیل ، کار، ازدواج ، تأسیس خانواده و مرگ!…

اتیپل مینیاتوری است از زندگی مردمانی که زیر سایه ی سهمگین دیکتاتوری روزگار میگذرانند. برای تک تک شخصیت های این کتاب در لا به لای برگ های تاریخ می توان ما به ازای بیرونی پیدا کرد. در یک شهرک صنعتی دورافتاده جماعتی روزگار میگذرانند، می خواهند از پس این شهر فولاد و ماشین قلبی تپنده و گرم را لمس کنند.

این رمان درخشان از مارک تواین، چندین دهه است که به عنوان یکی از برترین نمونه های ادبیات آمریکا در نظر گرفته می شود و شخصیت فراموش نشدنی و فوق العاده جذابی به نام هاک را به مخاطبین معرفی می کند. ماجراهای هاکلبری فین با طنزی غنی و انتقادهای گزنده ی اجتماعی، به سفر هیجان انگیز هاک به همراه برده…

کتاب منگی، رمانی نوشته ی ژوئل اگلوف است که اولین بار در سال 2005 منتشر شد. در مکانی غیرمعمول، بین فرودگاه و سوپرمارکت، یک کشتارگاه قرار دارد. مردی جوان و مجرد که در کنار مادربزرگ بدخُلقش روزگار می گذراند، در این کشتارگاه کار می کند. مرد جوان از کار خود راضی نیست و رویای بهبودی شرایط زندگی اش را در…

این کتاب با داستان های «دره کناری» از امیرحسین معتمد، «شکارچی» از نسرین اسدی، «فرحزاد» از لیزا فاخر، «ماهی های ریز بنفش» از لیلا امیری، «حریم عمومی» از سمیه صوفیان، «مادرم چتری است که در روزهای بارانی بسته است» از مینا رحمتی، «عصاره سنگ» از مرضیه صادقی، «تمام آدم های این نامه مرده اند» از بهاره ارشدریاحی و «ماهی ها»…

«داستان خوب، داستانی است که ما را با حادثه ای دردناک مواجه کند تا پس از عبور از این دشواری تاریک، به آگاهی های روشن دست بیابیم و زمانی این داستان تاثیرگذارتر می شود که دربردارنده صحنه رودررویی با پیچیده ترین شخص زندگی باشد.» این نظرات حسین سناپور در مقدمه کتاب «پرسه در حوالی داستان-3» است.کتاب «پرسه در حوالی داستان-3»…

« اگر بخواهیم در این دوران سترون فکری از وقفه کنونی در تفکر سیاست ها و اصول سیاسی-اقتصادی رها شویم، روشن است که به چیزی متفاوت در زمینه شیوه های تحقیق و برداشت های ذهنی نیاز خواهیم داشت. هر چه باشد، موتور اقتصادی سرمایه داری بی شک دچار گرفتاری های فراوانی است؛ پت پت کنان و با این احتمال که…

کتاب «نگاهی ساختارگرایانه به خردستیزی عرفان»، نوشته رضا برمایه ور، همانطور که از نام اثر معلوم می شود، به هیچ روی با عرفان و فرهنگ عرفانی میانه خوبی ندارد. به نظر می رسد حسب مضامین موجود در کتاب، واکنش ها در برابر آن نباید بیش از دو نوع باشد: مخالف و موافق. نویسنده خواهد توانست کسانی را، اغلب نزدیک به…

دیوید هاروی (متولد 1935 در بریتانیا)، دانش آموخته ی دانشگاه کمبریج و استاد برجسته ی انسان شناسی و جغرافیا در سیتی یونیورسیتی نیویورک است. هاروی از نظر مورد استناد قرارگرفتن آثارش در زمینه ی جغرافیای آکادمیک در رتبه ی اول جهان و در زمینه های علوم انسانی و اجتماعی در زمره ی 18 نویسنده ی برتر جهان است. او که…

در ابتدای این کتاب به کارل مارکس، زندگی و آثار او پرداخته شده و در ادامه مدخل های ارزش، استثمار، انقلاب، ایدئولوژی، بت وارگی کالاها، بیگانگی، دولت، دیالکتیک، زیربنا و روبنا، سرمایه داری، شیوه تولید، طبقه، علم، کار، کمونیسم و ماتریالیسم ارائه شده است.در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: ترل کارور در این فرهنگ نامه کوچک و فشرده اما…

منظور از فرنچ تئوری یا تئوری فرانسوی، تفکرات برخی اندیشمندان چپ معاصر فرانسوی اعم از میشل فوکو و آلن به دیو است که به حوزه دانشگاهی و روشنفکری آمریکایی وارد شدند؛ به عبارتی، واضع عنوان «فرنچ تئوری» آمریکایی ها هستند. هدف مترجمان از انتشار این کتاب، نقد اشباع شدگی «فرنچ تئوری» در میان روشنفکران معاصر ایرانی است که به جریان…

«شهر و جنسیت» کتابی است گردآوری اولا ترلیندن که با برگردان مینوش صدوقیان زاده توسط نشر کلاغ منتشر شد. مقالات ده گانه کتاب که توسط معماران، جامعه شناسان و برنامه ریزانی از کشورهای مختلف مانند ترکیه، شیلی، امریکا، آلمان و... نوشته شده در چهار بخش تحت عنوان جنبش زنان و فضاهای عمومی، نمادها و فضای شهری، تفاوت های اجتماعی وتوسعه…

آنچه اکنون در دست شماست متن کامل " روزنامه ی اولین سفر" مظفرالدین شاهاست به "ممالک فرنگستان و دربار دول متحابه ی اروپ"که بر اساس شیوه ی امروزی حروف نگاری شده است.با این متن می توانیم به دنیای ذهن و شخصیت مردی سفر کنیم که از پنج سالگی ، نزدیک به چهل سال مقام ولایت عهدی ناصرالدین شاه را دارا…

این کتاب در واقع چکیده ای کاربردی از کتاب «سرمایه در سده بیست و یکم» نوشته توماس پیکتی است. چکیده مقالاتی از دیوید هاروی، جان بلامی فاستر و مایکل پیتس پرابات پاتنایک، ریچارد ولف، الکس کالینیکوس و خسرو پارسا نیز در این کتاب آمده است.ترجمه این کتاب را خسرو کلانتری، مجید امینی، احمد سیف و بابک پاشا جاوید به طور…

جاناتان هریس در این کتاب به بیان تاریخ هنر مدرن یا تاریخ هنرهای جدید نپرداخته، بلکه بیشتر سعی داشته تا از طریق رویکرد جامعه شناختی، نگاهی نو به تاریخ هنر یا سرگذشت رشته تاریخ هنر داشته باشد.کتاب هفت فصل دارد که عناوین آنها به ترتیب عبارتند از: «تاریخ هنر رادیکال – بازگشت به آینده خود؟ «، «مدرنیته ی سرمایه داری…

در قمرو شعر معاصر، هرگاه سخنی از حماسه به میان می آید، بی درنگ به یاد «آرش کمانگیر» سروده ی سیاوش کسرایی می افتیم. در این منظومه، رشته های هیجان و حسّ ملّی، ابعادی انسانی و اجتماعی می یابد. کتاب حاضر علاوه بر متن کامل و صحیح «آرش کمانگیر»، نظرهای تحلیلی و انتقادی شاعران و نویسندگان معاصر را هم درباره…

مفهوم "دیکتاتوری پرولتاریا" در شمار اصطلاحاتی است که مستلزم بازبینی مجدد و مراجعه ی خلاقانه به مارکس است تا بتوان چارچوب مفهومی جدیدی بر خلاف تفسیرهای کژدیسانه از آن ارائه کرد . متاسفانه این اصطلاح بیشتر به علت عدم آشنایی کافی با افکار مارکس پیرامون دموکراسی و دولت برای جامعه پساسرمایه داری ، و به میزان کمتر به سبب تغییر…

کتاب «بع ع ع ع» نوشته ی «دیوید مکالی» در پس داستانی برای نوجوانان، ماجرای پدید آمدن و ویران شدن جهان مصرف زده ای را بیان می کند که مردمانش اسیر اراده ی سیاست پیشگانند و مبهوت رسانه ها.دوری از طبیعت سرآغاز این داستان است و نهایتش متروکه شدن شهر آکنده از گرسنگی، خشونت، دروغ، استبداد، خمودگی و فساد. ویرانی…

خشونت و وحشیگری بی حدومرزی که دولت اسلامی به جامعه جهانی نشان داده، بی ثباتی های عظیم منطقه ای و جهانی را در پی داشته است. سر بریدن ها، اشاعه برده داری جنسی، اعدام و نابودی طایفه های مسیحی و ایزدی با نام این گروه جهادی عجین شده است. توانایی داعش در استفاده از فضای مجازی و فناوری های دیجیتال…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «کلاغ» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «کلاغ» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.


















