ابوالحسن حاتمی
چینش کتابها

درباره کتاب: - ... من شعر دوست دارم، مخصوصاً اشعار حافظ و جامی را. تو دوستشان داری؟» - «من اصلاً نمیدانم آنها کی هستند.» سلیم خندید «تو! واقعاً چیزی نمیدانی. فارسی بلد نیستی؟» سعی می کردم در حین صحبت کردن، نقاشی هم بکنم: «کمی بلدم، پدرم از زمانی که به دربار آمده مشغول یادگیری است.» - «اگر میخواهی پیشرفت کنی،…

سه مونولوگ حاضر در کتاب ظلمات روح مربوط به سه چهرهی برجستهی ادبی هنری، الساندرو منزونی، جاکومو لئوپاردی و آنتونن چخوف است که کمتر کسی نامشان را نشنیده یا نوشتهای از آنها را نخوانده است. در ورای زندگینامههای رسمی و نیمهرسمی، آنچه تابهحال کمتر درمورد آنها گفته شده، آمال و آرزوها، محیط خانواده و روابط آنها با دوستان، آشنایان، همکاران…

د لوکا در موسیقی آشنا قدرت موسیقی را می کاود،هم دمی بی بدیل در مسیر زندگی. هر ملودی به خاطرهای تبدیل میشود، کلیدی برای درک احساسات و لحظات برجسته زندگی. د لوکا، با نگاهی عمیق و عاطفی، روایت میکند که چگونه موسیقی میتواند ما را دگرگون کند، آراممان کند و گاه چیزهایی را بیان کند که کلمات از بیانشان عاجزند.…

مائوریتزیو کارلِتی نویسنده کتاب در پاسخ به این پرسش که دوست دارد چه چیزی بنویسد، میگوید: «حومهی وسیع شهرهای بزرگ برایم جالباند و از آن مرموزتر، روحِ انسانهاست. من شیفتهی چیزهایی هستم که آنگونه نیستند که بهنظر میرسند. دوست دارم داستانِ ناقهرمانان، افرادِ حاشیهای و نامرئیها را توصیف کنم، کسانیکه اغلب نقشِ معیّنی در جامعهی ما که متشکل از افرادی…

رمان «عشق در دوران نفرت» نخستین اثر پائولو تردی، نویسنده ی معاصر و موفق ایتالیایی است و وقایع آن در واتیکان، رم، پاریس و ... اتفاق میافتد. زمان داستان دوران پاگرفتن رژیم فاشیستی در ایتالیا و جنگ جهانی دوم است و با شرح دلدادگی دختر یک ملاک اشراف زاده به نقاشی جوان و چیره دست در شهری کوچک شروع میشود.…
نویسندگانی که کتابشان توسط «ابوالحسن حاتمی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «ابوالحسن حاتمی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.


