اردشیر نیک پور
چینش کتابها

ستاره گرد نوشته جک لندن است که آثار بسیاری از او به فارسی ترجمه شده است، او زندگی پرحادثه ای داشت در نتیجه، انعکاس بسیار پررنگ این حادثه ها را در همۀ داستان هایش می توان دید. این کتاب نیز داستان شورانگیز گردش های یک زندانی در اعصار و قرون و در ستارگان دوردست است، درل ستنرینک که مرتکب قتل…

صومعه پارم رمانی از استندال است که در سال 1839 منتشر شد روایتگر داستان یک نجیب زاده ایتالیایی در دوران ناپلئونی و بعد از آن ، که مورد تحسین بالزاک، تولستوی ، آندره ژید، دی لمپدوسا و هنری جیمز قرار گرفت. همچنین این این رمان برای اپرا ، فیلم و تلویزیون استفاده شده است.فابریزیو دل دونگو که از اشراف جوان…

کتاب سفر به ماه، رمانی نوشته ی ژول ورن است که اولین بار در سال 1877 منتشر شد. اعضای ثروتمند باشگاه اسلحه ی بالتیمور در روزهای پایانی جنگ داخلی، احساس می کنند که مدت هاست مأموریت بزرگ و هیجان انگیزی نداشته اند. به همین خاطر، رئیس این باشگاه، ایمپی باربیکین، پیشنهاد ساخت یک توپ جنگی بسیار بزرگ را مطرح می…

این کتاب، دربردارندة برگردان فارسی «گزیده داستانهای یونانی» از اساطیر یونان باستان است که به قلم «امیل ژنه»، بازنویسی شده است. این داستانها مخاطبان را با دنیای خدایان و قهرمانان افسانهای یونان همچون: «ژوبتیه، خدای خدایان»؛ «برومه، بخشندة نور و دانش به انسان»؛ «مرکور و پروازش در آسمانها»؛ «هرکول و دوازده خوانش» و... آشنا میسازد. همچنین مخاطبان با مطالعة این…

مجموعه ۱۸ داستان منظور از انتشار این مجموعه این است که برگزیده داستانها و افسانه های دلپسند ملتهای گوناگون جهان در دسترس خوانندگان ایرانی قرار گیرد. داستانها و افسانه های ملل ، آینه روح و نماینده اندیشه و بخش پر ارزشی از فرهنگ عمومی و ادبیات آنهاست. امید است با انتشار این مجموعه گامی در راه این مقصود برداشته شود…
نویسندگانی که کتابشان توسط «اردشیر نیک پور» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «اردشیر نیک پور» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.



