الهام دارچینیان
چینش کتابها

"لرن" قهرمان این داستان میگوید: "ثانیههای زندگی ارزش خارقالعادهای دارند. هر روز 86400 ثانیه به حساب بانک زندگی ما واریز میشود. و شب هر چه استفاده نکرده باشیم از حساب ما کسر میگردد". آری! داستان "لرن" و "آرتور" استدلالهای عقلانی را به مبارزه میگیرد. "لرن" زن جوانی است که به ناگاه در کمد لباس آرتور ظاهر میشود. میگوید: در آن…

جشن بی معنایی، رمانی نوشته ی میلان کوندرا است که نخستین بار در سال 2013 به انتشار رسید. خلاصه کردن طرح داستانی این رمان جذاب و عجیب از کوندرا، کار چندان راحتی نیست. داستان کتاب جشن بی معنایی، به دو روز از زندگی چهار مرد میانسالی می پردازد که در پاریس معاصر حضور دارند. این رمان مانند اکثر آثار غیرداستانی…

افسانه عشق روایتی است عاشقانه از زندگی فیلیپ مارسنا. این داستان دو قسمت اودیل و انوابل فراهم آمده است. فیلیپ دراین داستان ضمن نامه ای که به همسرش انوابل دو شورنی می نویسد، ما را از گذشته خود آگاه می سازد. او درسنین جوانی با دختری به نام دنیس اوبری دوست می شود. آن دو در موفقیت های تحصیلی یک…

کتاب دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی آنا گاوالدا است و به این موضوع می پردازد که چگونه ممکن است مسیر زندگی در یک لحظه ی سرنوشت ساز برای همیشه تغییر یابد. در داستان های این مجموعه، نقشه های آینده نگرانه ی زنی حامله در بیمارستان نقش بر آب می شود؛ از…

پاتریک مودیانو در رمان جوهر نامرئی، از نو موضوعی را دست مایه ی داستان می کند که ویژه ی خود اوست. همانا یادآوری خاطرات و سیال بودن هویت. خاطراتی که جسته گریخته به یاد می آوریم، چندان قابل اتکا نیستند و هویت آدمیان گریزپاست و رنگ به رنگ می شود. پاتریک مودیانو تن به وسوسه های گذشته می دهد تا…

وقتی کتاب های مودیانو، برنده ی نوبل ادبیات را می خوانید، احساس می کنید نویسنده خواب هایش را برای تان باز می گوید. رمان خاطرات خفته آخرین اثر مودیانو بیش از باقی آثارش از این ویژگی برخوردار است. در این رمان موجز و کم نظیر مودیانو به بازخوانی و یادآوری خاطرات دهه ی بیست زندگی اش می پردازد. خاطرات جوانی…
نویسندگانی که کتابشان توسط «الهام دارچینیان» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «الهام دارچینیان» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.




