هرگز دی نخواهد شد پرنده هم روزی خواهد پرید... به تنگی یک یوغ، مشت هایم مملو از امید است از آن رو که روزی همه چیز تغییر خواهد کرد.

کتاب دعای دریا، رمانی نوشته ی خالد حسینی است که نخستین بار در سال 2018 منتشر شد. داستان این رمان در قالب یک نامه روایت می شود؛ نامه ای از پدری به پسرش در آستانه ی یک سفر سرنوشت ساز. پدر با نگاه به پسرش که در کنارش خوابیده، به سفر خطرناک گذشتن از دریا فکر می کند؛ سفری که…

«از خودت برایم بگو شامل پنجاه و دو معجزه است، پنجاه و دو قطعه ی عاشقانه، و پنجاه و دو عکس از تو و ما. مایی که همین حوالی پرسه می زنیم، عشق می ورزیم و می میریم. قطعات ترجمه شده در این اثر، گاه خود یک شعر کامل اند و گاه قطعات کوچک تری از یک شعر بلندرتر که…

در اکتبر 2016، هنگامی که نام باب دیلن به عنوان برنده جایزه ی نوبل ادبیات اعلام شد، بسیاری شگفت زده و حتی برخی به این انتخاب معترض هم شدند. مسئله ی تعجب برانگیز این بود که از میان نام های بزرگی که از آن ها به عنوان کاندیدهای احتمالی دریافت نوبل ادبی یاد می شد، جایزه به کسی تعلق گرفت…

مجموعه «بهشت نیمه کاره» شامل گزیده ای از اشعار توماس ترانسترومر است که همگی توسط دو تن از دوستان وی، یعنی روبین فولتن و رابرت بلای به انگلیسی ترجمه شده اند و اکنون من آنها را به فارسی برگردانده ام. این گزیده ها از مجموعه اشعار مختلف شاعر گردآوری شده است.لازم به ذکر است که این مجموعه در سال 1392…

شعرآمریکا در کنار همه محاسنش به ندرت برای شاعرانش در زمان حیات شهرت و اعتبار به همراه داشته است اما در این میان کارل سندبرگ شاعری بود که پیش از مرگش به چنان شهرتی دست یافت که بازیگران هالیوود در آن زمان رویایش را در سر می پرورداندند.