جهانشاه میرزابیگی
چینش کتابها

بخشی از مقدمه کتاب: آنتونیو داماسیو پروفسور دورنسایف علوم اعصاب ،پایه روان شناسی و فلسفه و مدیر انستیتوی مغز و خلاقیت در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی در لس آنجلس است. داماسیو هم عصب شناس و هم دانشمند علوم اعصاب کارهای بزرگی در حوزه ی فهم عاطفه، تصمیم گیری و آگاهی انجام داده و تأثیر شگرفی بر رشته های علم عصب پایه…

درباره کتاب: این کتاب درباره ی مغز و کارکرد آن یعنی ذهن است. همچنان که می آموزیم از علوم برای تحلیل ساختار شبکه های مغز استفاده کنیم، فرصت های جدیدی برای کسب بینش درباره ی ساختار تجربه پیدا می کنیم ذهن جسمانی است. اکنون می دانیم که با مطالعه ی الگوهای آناتومی مغز می توانیم به یک نقشه ی راه…

بخشی از مقدمه: چگونه انسان هم زمان می تواند بیمار درویش صحنه گردان شادی، نوع دوست، هنرمند و دانشمند، مقدس و مجرم دوستدار طبیعت و هیولای ویرانگر آن باشد؟ پاسخ به قطع و یقین مستلزم همکاری مورخان و جامعه شناسان و همین طور هنرمندان است که حساسیت هایشان اغلب الگوهای پنهان شور و هیجان انسان را به صرافت در می…

درباره کتاب: کتاب حاضر نسخه ی نوشتاری سخنرانی هایی است که جورج لیکاف در آوریل ۲۰۰۴ در دانشگاه پکن ایراد کرد. این سخنرانی ها بخشی از یک سری سخنرانی به میزبانی بخش زبان های خارجی و انستیتو پژوهش زبان های خارجی در دانشگاه بیهانگ است. لیکاف در این سخنرانی ها، که به زبان شناسی شناختی اختصاص دارد به گونه ای…

کتاب "استعاره هایی که با آن ها زندگی می کنیم" کتابی است از جورج لاکوف و مارک جانسون که در سال 1980 منتشر شد.این کتاب پیشنهاد میکند استعاره ابزاری است که افراد را قادر میسازد تا از آنچه در مورد تجربیات مستقیم فیزیکی و اجتماعی خود میدانند برای درک چیزهای انتزاعیتر مانند کار، زمان، فعالیت ذهنی و احساسات استفاده کنند.استعاره…

این کتاب که از چهار واحد موضوعی و ده فصل تشکیل شده به بررسی همه جانبه استعاره و رابطه ای که میان این مفهوم و بافت وجود دارد پرداخته، مباحثی پیرامون موضوعات پایه در ذهن مجازی، عوامل بافتی که منجر به شکل گیری استعاره در گفتمان و خلاقیت استعاری در زندگی روزمره و شعر می گردند، فرایندها و مفاهیم متکی…

این کتاب درباره ایده های ریاضی است ، درباره اینکه ریاضیات به چه معناست. ایده های انتزاعی ، در بیشتر موارد ، از طریق ایده های استعاری مفهومی ناشی از عملکرد ما در دنیای فیزیکی روزمره بوجود می آیند. از آنجا که ریاضیات از آنجا سرچشمه می گیرد ، استدلال مفهومی نقشی اساسی در ایده های ریاضی درون ناخودآگاه شناختی…

آنتونیو داماسیو، عصبشناس، مدیر موسسه مغز و خلاقیت دانشگاه UCLA، در کتاب «احساس آنچه اتفاق میافتد: بدن و احساس در ساختن آگاهی»، اولین گزارش عصببیولوژیکی واقعا متقاعدکنندهای از خود را ارائه میکند... یک کار قابل توجه از جسارت فکری».ویدلی به خاطر تفکر علمی نوآورانه و نوشته ظریفش مورد ستایش قرار گرفت، آنتونیو داماسیو، نویسنده بینالمللی پرفروش خطای دکارت، با پرسیدن…

گفتارعلوم شناختی قلمرو تازه ای است که هرچه ما از رشته های مختلف علوم درباره ذهن می دانیم را از رشته های متعدد دانشگاهی گرد هم می آورد.این رشته ها عبارت اند از: روان شناسی، زبان شناسی، مردم شناسی، فلسفه و علوم کامپیوتر.علوم شناختی در پی یافتن پاسخ های مفصلی برای پرسش های زیر است:خرد چیست؟ چه گونه ما به…

چگونه تجربه خود را معنی می کنیم؟ برای این که بفهمیم چگونه معنی تولید می کنیم، باید روابط متنوع و پیچیده میان زبان، ذهن و فرهنگ را مطالعه کنیم، این در حالی است که زبان شناسان شناختی نوعا جنبه های شناختی زبان و مردم شناسان نوعا زبان و فرهنگ را مطالعه می کنند. (زبان، ذهن و فرهنگ) اولین اثری است…

در زیبایی شناسی فهم انسان؛ معنای بدن، مارک جانسون کار پیشگام خود در مورد ارتباط میان علوم شناختی، زبان و معنا را که نخستین بار در اثر کلاسیک استعارههایی که با آنها زندگی میکنیم مطرح شد ادامه میدهد. جانسون از پژوهشهای اخیر در مورد رشتهی جوان روانشناسی استفاده میکند تا نشان بدهد که چهگونه بدن، حتی پیش از تکوین خودآگاهی،…

نویسنده در این کتاب تلاش کرده است، بدون کاستن از ظرافت های رویکرد، نظریه را برای گسترده ی وسیعی از خوانندگان دست رس پذیر سازد. اتفاقا این نوشته پی آمد اجتناب ناپذیر تدریس یک دوره درس زبان شناسی شناختی برای دانش جویان دوره ی کارشناسی در مراحل اولیه ی تحصیلات خود بوده است. درنتیجه، کتاب هیچ دانش مقدماتی ای را…

ما انسان ها جانورانی هستیم کاملا پیچیده، ناگزیر جسمانی، ذاتا اجتماعی و گاهی حتی تیزهوش که از طریق روابط جاری با محیط های پیرامون خود مشغول زندگی هستیم، به اطراف حرکت می کنیم و وجود داریم. معنا، در نتیجه ماهیت جسمانی ما، از طریق الگوها، تصاویر، مفاهیم، کیفیت ها، عواطف و احساساتی تشکیل می شود که اساس تجربه، اندیشه و…

بیشتر گرایشات علوم شناختی بر عملکردهای ذهنی مانند حافظه ، یادگیری ، تفکر نمادین و کسب زبان متمرکز شده اند - عملکردهایی که ذهن انسان بیشترین شباهت را با رایانه دارد. اما انسانها چیزی بیش از رایانه هستند و تحقیقات پیشرفته در علوم شناختی به طور فزاینده ای بر جنبه های مرموزتر و خلاقانه ذهن متمرکز شده است. راهی که…

انسانها چگونه موجوداتی هستند؟ دانش چگونه ممکن است؟ حقیقت چیست؟ ارزشهای اخلاقی از کجا نشأت می گیرد؟ سوالاتی از این دست قرن ها در مرکز فلسفه غرب قرار داشته است. در پرداختن به آنها ، فیلسوفان فرضیات اساسی خاصی را مطرح کرده اند-که ما می توانیم ذهن خود را با درون نگری بشناسیم.نتایج علم شناختی به صورت تجربی نشان داده…
نویسندگانی که کتابشان توسط «جهانشاه میرزابیگی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «جهانشاه میرزابیگی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.











