رقیه بهزادی
چینش کتابها

اسطوره شناسی مطالعه سنت های خیال پردازانه ای است که انسان می کوشد از طریق آن جهان اطراف خویش را بیابد و تحت نظارت خود درآورد.این بررسی جامع و قابل دریافت از اساطیر اصلی جهان، نتیجه پژوهش های گسترده ای است که ویژگی های متمایزی را پیش می کشد و اهمیت هر داستان را به تنهایی و ارتباط ویژه آن،…

اسطوره واقعیتی با صورتی غیر منطقی است. داستانی را بازگو می کند و در بافت خود از تصاویر و افکار بهره می گیرد؛ دربرگیرندۀ حقایقی است که به سبب صورتی مبدل خوشایندتر می نمایند. بنابراین یافتن جنبۀ علمی در فضای غیرواقعی آن ها بی ثمر است. اسطوره ها آشکارا مبتنی بر واقعیت اند، اما هنگامی که به آن ها نزدیک…

کتاب فرهنگ نگاره ای نمادها در هنر شرق و غرب نوشته «جیمز هال» که توسط رقیه بهزادی به فارسی برگردانده شده است در سال 1398 توانست به چاپ هشتم در ایران برسد. همچنین این کتاب در سال 1994 میلادی نوشته شده است.کتاب «فرهنگ نگاره ای نمادها در هنر شرق و غرب» علاوه بر اینکه همچون دیگر کتاب های چاپ شده…

موضوع کتاب حاضر، بررسی تاریخ و تمدن گرجستان از آغاز تا سال 1801م است. این مجموعه اطلاعاتی مفصل راجع به گرجستان و اقوام و فرهنگ باستانی آن دربردارد. نگارنده ضمن بیان ویژگی های کلی و اصل و منشأ پیدایش این قوم در اعصار گوناگون تاریخی و باستانی، به بررسی طوایف این سرزمین، اسطوره های باستانی و قصه های عامه مربوط…
نویسندگانی که کتابشان توسط «رقیه بهزادی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «رقیه بهزادی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.





