روشن وزیری
چینش کتابها

نویسنده : هنریک شنکه ویچ، کساوری پروشینسکی، تادئوش بوروفسکی، گوستاو هرلینگ گروجینسکی و ویتولد زالفسکیشش داستان با فضاهایی کاملا متفاوت، یکی از دل اقیانوسی خروشان و دیگری از وسط اتاق گاز، یکی از زبان تاریخ دانی جوان و دیگری از زبان روزنامه نگاری نیمه حرفه ای در کتاب بانوی بهشتی گرد آمده اند؛ داستان هایی از پنج داستان نویس لهستانی…

«شک کولاکوفسکی» فیلسوف و نویسنده ای انسان باور، معلم چند نسل روشنفکر، شورشگرلهستانی و مرجع اخلاقی مبارزان راه استقلال لهستان بود. وی در جوانی مومن به مارکسیسم بود، اما بعدها اصلاح گر و سرانجام تحلیل گر و منتقد ژرف نگر آن بود. کتاب حاضر زندگی نامة لشک کولاکوفسکی فیلسوف و متکلم لهستانی است که خود در گفت وگویی طولانی با…

امروزه بسیاری از مورخان برجسته جهان برآنند که بخش قابل توجهی از تاریخ مکتوب بشری گمراه کننده و سطحی است. بنابراین، تاریخ رشته ای است نامسلم که باید در هر نسلی از نو مورد تحقیق قرار گیرد و از نو نوشته شود. تاریخ قرن بیستم نیز از این قاعده مستثنی نیست. قرنی چنان انباشته از حوادث گوناگون در سرتاسر جهان…

در میان کتاب هایی که به موضوع اردوگاه های استالینی پرداخته اند، روسلان وفادار جایگاهی منحصربه فرد دارد. این اثر نه تنها مانند سایر داستان های گولاک گواه تکان دهنده واقعیت های زمانه خویش است، بلکه تحلیلی طراز اول از نظام توتالیتر، تصویری جامع از موجود دربند، توصیفی عمیق از روش های اجرایی این نظام، و نیز درجات مختلف خفت…

کتاب فوق POD (چاپ تک نسخه) میباشد و ارسال آن 14 روز کاری میباشد. آرتور دموسلاوسکی، متولد ۱۹۶۷ در ورشو، خبرنگار و نویسنده، دانش آموخته ی رشته ی فلسفه، تاریخ و تئوری تئاتر که تحصیلات فوق لیسانس خود را به مطالعه ی آمریکای لاتین اختصاص داد. تب تند آمریکای لاتین، برنده ی «جایزه ی ادبی ورشو»، سومین کتاب اوست.…

کتاب فوق POD (چاپ تک نسخه) میباشد و ارسال آن 14 روز کاری میباشد. قبضهٔ قدرت، نخستین رمان چسلاو میلوش نویسندهٔ لهستانی، روایت لحظه ای بحرانی است در تاریخ قرن بیستم اروپا. روایت حوادث سال 1944، زمانی که فرمانروایی نازی ها بر اروپا در حال فروپاشی است و ارتش سرخ شتابزده در تعقیب دشمن، لهستان را درمی نوردد، تا…

کتاب فوق POD (چاپ تک نسخه) میباشد و ارسال آن 14 روز کاری میباشد. در ۱۹۶۷ بعد از آنکه چهگوارا را کشتند، فیدل کاسترو تنها کسی را که با او مثل آدمی همتراز خودش حرف میزد، از دست داد. درباریان تعظیم میکنند، اما چه میتوانست بگوید «نه». در ۱۹۸۰ با مرگ نزدیکترین رفیقش، سلیا سانچز، او از وجود تنها…
نویسندگانی که کتابشان توسط «روشن وزیری» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «روشن وزیری» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.


