همسایه‌‌ها داستان دو همسایۀ دیواربه‌دیوار است که در این سه پرده، از دوستی دیرین به نفرت و از نفرت به یگانگی می‌رسند. این نمایشنامه، بیشتر در گروه «نمایشنامه‌های مجلسی(اتاق)» ویناور قرار می‌گیرد و به‌ظاهر ساختار ساده‌تری دارد. خود نویسنده تأکید دارد که این اثر یک کمدی است اما‌ پیچیدگی‌هایش، علاوه‌بر درهم‌آمیختگی کلامی در روند گفت‌وگو، در برهم‌آمیختگی مضمون‌ها نیز نهفته…

مجموعه‌ی تک پرده‌ای‌ های فرانسوی آنچنان که از نامش برمی‌آید، دربرگیرنده‌ی نُه نمایش‌نامه‌ی تک‌پرده‌ای‌ از نه نمایش‌نامه‌نویس معاصر فرانسوی است. نمایش‌نامه‌نویسانی که از منادیان تئاتر پسابکت به‌شمار می‌آیند و می‌نویسند تا ثابت کنند تئاتر مبتنی بر متن نه تنها نمرده است بلکه از دهه‌ی هفتاد میلادی با قدرت هرچه تمام‌تر، در فرم‌هایی متنوع و به‌غایت شخصی و مبتنی بر زبان،…

اثر حاضر دربرگیرنده ی دو نمایشنامه با عناوین هوس کشتن روی نوک زبان و اکتینگ است که زبان طنز و خشونت کلامی در دیالوگ ها از شاخصه ی بارز آنهابه شمار می رود. نویسنده می کوشد در آثار خود افراد تنهایی را که با یاس و نومیدی در تلاش اند به فرصت های زمان حال خود روح بدهند به نمایش…

«تئاتر خانواده» مجموعه هفت نمایشنامه کوتاه از نمایشنامه‌نویسان فرانسه زبان با ترجمه زیبا خادم حقیقت است. در مقدمه اثر می خوانیم: «این اثر حول محور خانواده و مثلث پدر، مادر و فرزند می‌گردد، برای ترجمه فارسی به ترجمه هفت نمایشنامه بسنده شده است.» این مجموعه شامل سیزده نمایشنامه و در 185 صفحه تدوین شده است.

کتاب پیش رو دربردارنده ی دو نمایشنامه ی روانکاوانه، میان خیال و واقعیت و روایتگر زندگی زنانی رنج کشیده است که با طرح سوالاتی در پی کشف حقیقت وجودی خود و جایگاهشان در زندگی هستند.

کتاب پیش رو دربردارنده ی دو نمایشنامه احساسی و واقع گرایانه به نام های “درست آخر دنیا” و “داستان عشق” است. داستان عشق، روایت زندگی از زبان سه شخصیت است که پس از سال ها به یکدیگر می رسند و درست آخر دنیا، نمایشنامه ای است ساده که به مفهوم مرگ می پردازد.

فیلیپ مینیانا، نویسنده و نمایش نامه نویس مشهور فرانسوی در هریک از آثار خویش، جامعه، مرگ و درد و رنج بشر را به شکلی نوین و در قالبی متفاوت به تصویر می کشد. نمایش نامه ی “از کوچه بالا آمدم و از کنار اشباح گذر کردم” داستان مردی است که با گذر از کوچه ی کودکی خود، خاطرات تلخ و…

ژینت و ژول دو شخصیت اصلی دو نمایشنامۀ «یکشنبه» و «زندگی خوب» را می توان دو شخصیت تراژیک مدرن دانست که یکی در جستجوی هویت خویش به سوی نابودی می شتابد و دیگری در هراس پایان جهان به چیزی نمی اندیشد جز نیستی...

ویناور در نمایشنامه ی «درخواست کار» به اوضاع و احوال مردی به نام فژ، می پردازد که در میان سالی به استعفایی تحمیلی تن داده و سه ماه است که از کار برکنار شده. فژ در دایره ی درگیرهای هولناک فردی، خانوادگی و اجتماعی گرفتار شده و ناامیدانه در تلاش است، با پیدا کردن شغلی، منزلت اجتماعی خود را بازیابد…

در «پرتره ی یک زن» دختر جوانی به نام سوفی معشوق سابق خود، زویه را به قتل رسانده است.در دادگاهی که برای رسیدگی به اتهام قتل او تشکیل شده است، هر یک از شخصیت های نمایشنامه از زوایای متفاوت رویدادهای این داستان را روایت می کنند و تصویری خاص از این زن ارائه می دهند. اما این روایات و تصاویر…