شبنم حیدری پور
چینش کتابها

باور ما این است: آدمهای معمولی دنیا را تغییر میدهند! برد ملتسر دربارهی مجموعهاش میگوید: «آدمهای معمولی دنیا را تغییر میدهند فقط یک مجموعهکتاب نیست. رؤیای ماست برای دختران و پسرانمان. رؤیایی برای همهی ما که نیاز به دیدن قدرت یک فرد معمولی داریم، و قدرتی که درون هریک از ما وجود دارد. ما با هم ارتشی از کودکان باهوش…

درباره ی کتاب: در این کتاب از مجموعهی داستانها دنیا را تغییر میدهند، دربارهی سوپرمن میخوانیم؛ از تولد و آغاز زندگیاش در کریپتون تا زندگیاش روی زمین. در این کتاب متوجه میشویم کلارک کنت تنها به دلیل قدرتهای ماورائیاش متمایز نیست، بلکه تصمیمات، فداکاریها و تفکراتش هم او را قدرتمند کرده است.

درباره کتاب: اثر جذاب دیگری از الیور جفرز؛ نویسنده ی کتاب پرفروش ما اینجا زندگی میکنیم که به خوانندگان تصور تازه ای از جای ما در این کهکشان نشان میدهد. پدری دو فرزندش را به یک ماجراجویی هیجان انگیز خارج از این دنیا به فضا میبرد و از آنها میخواهد به زمین در پشت سرشان و درگیریهایی که از آغاز…

به نظر شما کودکتان ميتواند خيلي کارها را خودش انجام بدهد؟ اميدواريم جوابتان به اين سؤال مثبت باشد! ولي فراموش نکنيد که حتي وابستهترين بچهها هم به يادآوري نياز دارند. وقتي براي بچهها فرصت خوبي فراهم کنيم، آنها تواناييهايشان را در انجام کارهاي مربوط به خودشان نشان ميدهند. در عين حال خيلي طبيعي است که آنها به توانمنديشان شک کنند…

درباره ی کتاب باور ما این است آدمهای معمولی دنیا را تغییر میدهند. برد ملتسر درباره ی مجموعه اش میگوید: «آدم های معمولی دنیا را تغییر می دهند» فقط یک مجموعه کتاب نیست. رویای ماست برای دختران و پسرانمان. رویایی برای همه ی ما که نیاز به دیدن قدرت یک فرد معمولی داریم و قدرتی که درون هر یک از…

درباره کتاب: باور ما این است آدمهای معمولی دنیا را تغییر میدهند. برد ملتسر درباره ی مجموعه اش میگوید: «آدم های معمولی دنیا را تغییر می دهند» فقط یک مجموعه کتاب نیست. رویای ماست برای دختران و پسرانمان. رویایی برای همه ی ما که نیاز به دیدن قدرت یک فرد معمولی داریم و قدرتی که درون هر یک از ما…

«لئوناردو داوینچی» یکی از بزرگترین هنرمندان و مخترعان مشهور جهان است. او از کودکی بسیار کنجکاو بود. لئوناردو عاشق علم، طبیعت، معماری، موسیقی، ریاضی و... و از همه بیشتر هنر بود. داوینچی ساعتها بپای تمرین نقاشی، طراحی و مجسمهسازی مینشست و یک عالمه فکر عجیب و غریب (مثل ماشین پرنده و ماشین زیرآبی) را که به ذهنش میرسید، یادداشت میکرد.…

«ماری کوری» از همان دوران کودکی، عاشق علم بود و دلش می خواست تاثیر مهمی بر دنیا بگذارد. راستش ماری اواخر دهه ی 1800 زندگی می کرد و آن روزها دخترها نمی توانستند دانشمند شوند، تازه گاهی وقت ها هم اصلا اجازه نداشتند درس بخوانند. ماری کوری کوتاه نیامد و نگذاشت چیزی سد راهش شود و با تشویق خانواده آن…

«گاندی» که یک مرد جوان هندی بود، در روزگار خود میدید که چطور دولتمردان بریتانیا با مردم کشورش ناعادلانه رفتار میکنند. او که نمیتوانست نابرابریها را بپذیرد، یک راه خارقالعاده برای مبارزهکردن پیدا کرد: اعتراض در کمال آرامش و صلح! او از آفریقای جنوبی به هندوستان رفت؛ جایی که در آن یک انقلاب بدون خشونت را رهبری و کشورش را…

کتاب «پاتینا» رمانی نوشته ی «جیسون رینولدز» است که اولین بار در سال 2017 منتشر شد. دختری دوازده ساله به نام «پاتینا» عاشق دویدن است، و همینطور برنده شدن. او ورزشکاری بااستعداد به شمار می آید، و از زمان مرگ پدرش و بیماری مادرش، باشگاه دو-میدانی به مهم ترین چیز در زندگی «پاتینا» تبدیل شده است. دویدن به او کمک…

«نیل آرمسترانگ» اولین انسانی است که روی کرهی ماه راه رفت اما قبل از اینکه آن قدمهای معروف را بردارد، فقط پسر بچهای عاشق هواپیماها بود. او پرواز کردن را یاد گرفت و وقتی رقابت بر سر رفتن به فضا شروع شد، به خلبان تازهای تبدیل شد: یک فضانورد و دیگر میتوانست تمام راه رسیدن به خارج از جو زمین…

کتاب سرافینا و شنل سیاه، رمانی فانتزی نوشته ی رابرت بیتی است که نخستین بار در سال 2015 به چاپ رسید. سرافینا هیچ وقت دلیلی برای گوش نکردن به حرف های پدر و بیرون رفتن از عمارت بالتیمور نداشته است. در این خانه ی بزرگ، چیزهای زیادی برای اکتشاف وجود دارد، اگرچه سرافینا باید مواظب باشد که کسی متوجه حضور…

در این کتاب از مجموعهی آدمهای معمولی دنیا را تغییر میدهند، با زندگی ساکاگاوا آشنا میشویم، زنی که یک آمریکایی بومی بود و هیچکس از او انتظاری نداشت جز اینکه ازدواج کند و فرزند بهدنیا بیاورد. اما امروزه به عنوان زنی شناخته میشود که همراه گروه کاوشگران سفرهای سختی را تجربه کرده و به آنها کمکهای زیادی رسانده است.

در این کتاب از مجموعهی آدمهای معمولی دنیا را تغییر میدهند، به زندگی بیلی جین کینگ نگاهی میاندازیم. رفتار خانوادهی حمایتگرش و تلاشهای خود او را میبینیم و شخصیت مقاوم و عدالتطلب او را بهتر میشناسیم. او در کلاس پنجم با ورزش جذاب تنیس آشنا میشود و در تمام طول زندگیاش تلاش میکند از طریق شهرتش در ورزش، صدایش را…

اریک حمام کردن را دوست ندارد. خوشش نمی آید مسواک بزند. دوست ندارد لباس خواب بپوشد. راستش را بخواهید اریک اصلا دلش نمی خواهد برای خوابیدن آماده شود. ولی خوشبختانه فکر خوبی به ذهن مامان و بابای اریک می رسد تا به پسر کوچولویشان کمک کنند. بی شک هر خواننده ای از این داستان جذاب و تصویرهای زیبایش لذت می…

فکر میکنید «سباستین» بتواند از پس مشکلاتش بربیاید؟معلوم است که با تکرار جملههای مثبت میتواند! فرقی ندارد که او جملهای بامزه را برای خودش تکرار کند یا جملهای خندهدار! او از پس هر مشکلی برمیآید.به فرزندتان کمک کنید همراه سباستین حسهایی را تجربه کند که همچون ابزاری مطمئن، در همهی مراحل زندگی به کمکش میآیند!بعد از خواندن این کتاب کودک…

ه نظر شما «سباستین» میتواند در روزهای خاص بهترین رفتار را بکند؟وقتی این جملهی مثبت را یاد بگیرد، البته که حالش خوب میشود! وقتی خواهرش هدیه میگیرد، یکعالمه مهمان به خانهشان میآید، یا غذای جدیدی را امتحان میکند، او میتواند درستترین رفتار را بکند.به فرزند یا دانشآموزتان کمک کنید تا مفهومی مهم را فرا بگیرد. به او بیاموزید وقتی در…

شما به خودتان افتخار میکنید؟امیدواریم که جوابتان به این سوال مثبت باشد، ولی گاهی آدمهای با اعتماد به نفس هم از این پاسخ مطمئن نیستند. اعتماد به نفس فرزندتان را با تکرار این جملهی مثبت بالا ببرید: من به خودم افتخار میکنم.حتی وقتی همهچیز خیلی سخت میشود، وقتی یک چیزهایی خراب میشود، وقتی بعضی چیزها خلاف انتظار پیش میرود، باز…

باور داشتن خودت کار آسانی نیست.بهتر است رازی را برایتان بگویم؛ همهی آدمها، نه فقط بچهها، در زندگیشان با این سوال روبهرو میشوند که من به اندازهی کافی خوب، قوی یا سریع هستم؟ همه از خودشان میپرسند که آیا میتوانند از پس چالشهای زندگی بربیایند یا نه؟اعتمادبهنفس فرزند یا دانشآموزتان را با خواندن حرفهای «پاپی» بالا ببرید. ببینید که او…

یعنی «رینی» امتحانش میکند؟وقتی این جملهی مثبت را یاد بگیرد، البته که این کار را میکند! او غذای جدید را امتحان میکند، سعی میکند توی آب شیرجه بزند و حتی اسکیتبازی را هم امتحان میکند! با رینی همراه شوید و ببینید چه موقعیتهایی برایش سخت است و وقتی در آن موقعیتها قرار میگیرد، حاضر میشود یک روش جدید را امتحان…

به نظر تو «الیس» مهم است؟البته که او موثر و مهم است. الیس در طول روز، با اتفاقهای سادهی روزمره یاد میگیرد که او روی خیلی چیزها تأثیر میگذارد و فرد خیلی مهمی است. او برای برادرهایش، پدر و مادرش، گربهاش و دیگران هر کاری بتواند انجام میدهد، بنابراین مهم است.به فرزندتان کمک کنید که همراه با الیس یاد بگیرد…

کتاب حاضر با شیوه ای صمیمانه و ساده به آموزش مرزها و محدوده های بدن به کودکان پرداخته و مطالبی را در خود جای داده که بر دوران رشد و اعتماد به نفسشان بسیار تاثیرگذار است و آن ها می آموزند که باید از دیگران انتظار چه نوع رفتاری داشته باشند. این کتاب با آموزش همین مفاهیم موقعیت های متداولی…

در این کتاب از این مجموعهی زیبا میخواهیم مسئلهای را با شما مطرح کنیم: چه اشکالی دارد بعضی وقتها ناراحت باشیم؟ یکوقتهایی بهتر است آدم به خودش اجازه بدهد که ناراحت باشد! دوستانمان فقط زمانی که خوشحالیم دوستمان ندارند؛ آنها همیشه دوستمان خواهند داشت؛ چه ناراحت باشیم، چه عصبانی، چه بیحوصله و چه هر چیز دیگر. این داستان شیرین برای…

داستانی کودکانه، جذاب، دوست داشتنی و البته حقیقی از زندگی هلن کلر، دختری که در اثر بیماری سخت، توانایی دیدن و شنیدن را از دست داد اما به کمک پرستار خود راهی دیگر برای برقراری ارتباط با دنیا پیدا کرد. این کتاب با تصاویری دیدنی و رنگارنگ و متنی شاد و صمیمی زندگی سخت اما موفقیت آمیز زنی مشهور را…

کتاب «پاتینا» رمانی نوشته ی «جیسون رینولدز» است که اولین بار در سال 2017 منتشر شد. دختری دوازده ساله به نام «پاتینا» عاشق دویدن است، و همینطور برنده شدن. او ورزشکاری بااستعداد به شمار می آید، و از زمان مرگ پدرش و بیماری مادرش، باشگاه دو-میدانی به مهم ترین چیز در زندگی «پاتینا» تبدیل شده است. دویدن به او کمک…

ابی هانلون نویسندگی خلاق و کلاس اول را در سیستم مدارس دولتی شهر نیویورک تدریس کرده است. ابی با الهام از داستان سرایی و نقاشی های دانش آموزانش ، شروع به نوشتن داستان های خودش برای کودکان کرد.داستان این کتاب " دری و بره ی سیاه کوچولو" راچه به دخترک خیالبافی است که مدام در رویا های خود سیر می…

کتاب ما اینجا زندگی می کنیم، اثری نوشته ی الیور جفرز است که اولین بار در سال 2017 به چاپ رسید. الویر جفرز، یکی از تأثیرگذارترین خالقان کتاب های تصویری در حال حاضر، به شکلی فوق العاده جذاب و آموزنده به امیدها و آرزوهایش برای فرزند خود پرداخته و با خلق این کتاب پرفروش، اثری زیبا و طنزآمیز را درباره…

کتاب «پرنده ی اینترنت باز ۲» داستانی است درباره دوستی، شبکه های مجازی و فرهنگ استفاده از آن.پرنده به تازگی عضو شبکه جیکتوگرام شده است و هر روز دوستان جدیدی پیدا می کند و روز به روز وقت کمتری را با دوستش، کرکس می گذراند. کرکس با آن که علاقه ای به این جور چیزهای ندارد، در جیکتوگرام صفحه ای…

روزهای اول مدرسه هیچ کس با امانوئل بازی نمی کرد. امانوئل هم پول هایش را پس انداز کرد و چیزی خرید که هیچ کدام از همکلاسی هایش نداشتند: یک توپ فوتبال نو و قشنگ. البته او دلش می خواست توپش را به دوستانش هم بدهد، به شرط اینکه خودش هم بتواند بازی کند! مادربزرگ برای امانوئل دوتا چوب دستی پیدا…

کتاب «سنگ، کاغذ، قیچی» رمانی نوشته ی «درو دیوالت» است که اولین بار در سال 2019 منتشر شد. در پادشاهی کهن «حیاط پشتی»، جنگجوهای زیادی زندگی می کنند از جمله گیره لباس، زردآلو و البته سنگ قدرتمند و شکست ناپذیر. سنگ پس از نبردهای پرتعدادی که در همه ی آن ها پیروز شده، در جست و جوی رقیبی سخت تر…

کتاب «پرنده ی اینترنت باز ۲» داستانی است درباره دوستی، شبکه های مجازی و فرهنگ استفاده از آن.پرنده به تازگی عضو شبکه جیکتوگرام شده است و هر روز دوستان جدیدی پیدا می کند و روز به روز وقت کمتری را با دوستش، کرکس می گذراند. کرکس با آن که علاقه ای به این جور چیزهای ندارد، در جیکتوگرام صفحه ای…

قرمزی کوچولو در راه رفتن به خانه ی خاله رزی است، چون خاله بدنش خال خالی شده و به کمک قرمزی احتیاج دارد.او در راه به انواع و اقسام حیوانات وحشی برمی خورد: کروکودیل های خواب، زرافه های دراز، میمون های پرسروصدا، مورچه ها و گوزن های دونده... و درست حدس زدید!به یک شیر گرسنه!شکم شیر گرسنه با دیدن قرمزی…

ملاله وقتی کوچک بود آرزو داشت یک مداد جادویی داشته باشد. اگر مداد جادویی داشت با آن همه را خوشحال می کرد،زمانرانگهمی داشتتاهرروز صبحبتواندیکساعتبیشتربخوابد، بوی بد کپه ی زباله ی نزدیک خانه شان را پاک می کرد و خیلی کارهای دیگر. اما هرچه بزرگ تر شد فهمید چیزهای مهم تری برای آرزو کردن وجود دارد. فهمید دنیا باید جای بهتری…
نویسندگانی که کتابشان توسط «شبنم حیدری پور» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «شبنم حیدری پور» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.











































