علی معصومی
چینش کتابها

کتاب آنچه با خود حمل می کردند، مجموعه ای از داستان های کوتاه به هم مرتبط، نوشته ی تیم اوبراین است. داستان های این مجموعه به جوخه ای از سربازان آمریکایی می پردازد که مشغول نبرد در جنگ ویتنام هستند. این کتاب که سومین اثر اوبراین درباره ی جنگ است، بر اساس تجارب شخصی نویسنده در زمان حضور در جنگ…

جرج ساندرز به گفتهی خودش نسبتا دیر وارد میدان شد و ناچار بود پیش از دستیابی به صدای ویژهی خود، بر عقدهی کهتری شدید خود چیره شود. او در رشتهی فیزیک زمین درس خوانده و در دههی 20 زندگیاش مدتی در میدانهای نفتی سوماترا کار کرده است. میشود تصور کرد که اینگونه تجربهی زیستی او را به نوشتن برانگیخته است.…

کتابچه پاد زیبایی شناسی اثری است به قلم آلن بدیو که در آن با موقعیت های هنری فلسفه، دست و پنجه نرم می کند. این کتاب اثر قابل قبولی برای کسانی محسوب می شود که در تلاش اند تا دیدگاه های او را در زمینه ارتباطات فلسفه با هنر یا دستور العمل های حقیقی هنرآفرینی بدانند.بدیو مثال های متعددی مطرح…

کتاب پیش رو دربردارنده ی گزیده ای از اشعار خورخه لوئیس بورخس نویسنده و شاعر معروف آرژانتینی، از چهره های برجسته در عرصه ی ادبیات جهان، است که توسط علی معصومی ترجمه شده و انتشارات نگاه آن را منتشر کرده است. این اثری نظام مند از شاعری که با شعرهایش در کشور خود به شهرت رسید اما آن چه بعدها…

جان مینارد کینز بزرگترین و بی گمان پر نفوذترین اقتصاددان سده بیستم بود که نظریه های اقتصادی او از تجربه عملی و مستقیم سه موقعیت مهم و کلیدی جهان در سده بیستم بهره برد. قرارداد صلح پس از جنگ جهانی اول، رکورد اقتصادی بزرگ پس از جنگ و جنگ جهانی دوم. تاثیر اندیشه های اقتصاد کینزی پس از جنگ جهانی…

هنگامی که «بلا تار» یازده سال پس از فروپاشی بلوک شرق، فیلم «هارمونیهای ورکمایستر» را با سیونه برداشت بلند ساخت، نظرها خیلی بیشتر از گذشته به سوی «لسلو کراسناهورکایی» و رمان بزرگش جلب شد. اگر بلاتار فیلمش را بر التقاط منظرهای پیداوپنهان فاشیسم و نمایشگریهای برآمده از آن استوار کرد، «مالیخولیای مقاومت» کراسناهورکایی را میتوان جلوهای از مجارستان پساز جنگ…

کتاب «رویاهای قطار» رمانی نوشته ی «دنیس جانسون» است که اولین بار در سال 2011 به چاپ رسید. این اثر از «دنیس جانسون»، یکی از احساس برانگیزترین و گزنده ترین داستان های این نویسنده ی موفق به شمار می آید. داستان به «رابرت گرینر» می پردازد، کارگری در غرب آمریکا در آغاز قرن بیستم؛ مردی عادی در زمانه ای غیرعادی.…

از قرن نوزدهم، زمانی که تاریخ هنر به رشته ای آکادمیک و قاعده مند بدل شد؛ آثار هنری، هر یک به صورتهای متفاوتی تفسیر شدند و خوانش هایی متفاوت داشته اند. این روش های متفاوت توصیف و تفسیر، روش شناسی تحلیل هنری هستند. فارغ از دشواری بدیهی هر اثر، یک شی یا اثر هنری از لحاظ تئوریک پیچیده است. هر…
نویسندگانی که کتابشان توسط «علی معصومی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «علی معصومی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.




