بورخس ضمن اشاره به ترجمه های متعددی که طی سالیان از هزار و یک شب در کشورهای اروپایی انجام گرفته، در قالبی روایی ویژگی های برخی از آنها را با دقت بیشتری بررسی میکند. روزی یک کنسول انگلیسی به اسم کاپیتان ریچارد برتون با این هدف که نشان دهد کارش بهتر از مترجمان پیش از خودش بوده تصمیم به ترجمه کتاب…

کتاب فوق POD (چاپ تک نسخه) می‌باشد و ارسال آن 14 روز کاری می‌باشد. این کتاب دربردارنده مجموعه ای از بهترین و معروفترین مصاحبه های یکی از برجسته ترین نویسندگان آمریکای لاتین که در طول دوران کاری ارزشمند او صورت گرفته، است و برای نخستین بار ترجمه آخرین مصاحبه بورخس را در اختیار می گذارد. گفتگوهایی که تصویری را از…

کتاب سه روایت از یهودا، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی خورخه لوئیس بورخس است که اولین بار در سال 1944 انتشار یافت. خورخه لوئیس بورخس در طول عمر حرفه ای خود، داستان های به یاد ماندنی و تأثیرگذار زیادی را خلق کرد. داستان های اسرارآمیز، روشن و بسیار خیال انگیز این مجموعه، به خوبی نشانگر استعداد کم…

کتاب گزارش برودی، اثری نوشته ی خورخه لوئیس بورخس است که اولین بار در سال 1970 انتشار یافت. بورخس در هفتاد سالگی و پس از فاصله ای بیست ساله، دوباره به نوشتن داستان های کوتاه روی آورد. در کتاب گزارش برودی، او همچنین به سبک سال های اولیه ی خود در نویسندگی بازگشت و دوباره از رئالیسمی بی رحمانه، کابوس…

کتاب «اولریکا» مجموعه ی داستان های کوتاهی است از نویسنده ی آرژانتینی "خورخه لوئیس بورخس" که در مجموعه کتاب "شن" جمع آوری شده است . «اولریکا» و هشت داستان دیگر ، نه داستان کوتاه از "خورخه لوئیس بورخس" را به نام های : «اولریکا»، «فرقه ی سی»، «شب عطیه ها»، «ابلینو اردوندو»، «جده»، «اوندر»، «دوئل»، «خدعه ی جنگی» و «دوئلی…

کتاب تاریخچه ای عمومی از بی عدالتی و شرارت نوشته خورخه لوئیس بورخس از مجموعه «هزارتوی بورخس» منتشر شده، مجموعه ای که به راستی شامل داستان ها و نوشته هایی است که خواننده را وارد هزارتویی معنایی و تصویری می کند.صفحات کتاب از چوبه دار مجازات شدگان و تبهکاران و دزدان دریایی انباشته شده و واژه بی عدالتی و شرارت…

کتاب شن» شامل ۱۲ قصه و روایت است که اسامی آن ها به ترتیب عبارت است از: آن دیگری، اولریک، کنگره، چیزهای دیگری در جهان هست، فرقه سی، آینه و نقاب، اوندر، ناکجاآباد مردی خسته، رشوه، آوه لینوآره دوندو، سکه، کتاب شن.بورخس در موخره ای که بر این کتاب نوشته، آورده است: «کنگره» شاید جاه طلبانه ترین داستان این کتاب…

این کتاب دربردارنده مجموعه ای از بهترین و معروفترین مصاحبه های یکی از برجسته ترین نویسندگان آمریکای لاتین که در طول دوران کاری ارزشمند او صورت گرفته، است و برای نخستین بار ترجمه آخرین مصاحبه بورخس را در اختیار می گذارد. گفتگوهایی که تصویری را از شخصیت، اندیشه ها، دغدغه ها، باورها و نظرات مردی ادیب به نمایش می گذارد.

کتاب "باغ گذرگاههای هزار پیچ"،" خورخه لوئیس بورخس" یک استاد چینی انگلیسی به نام دکتر یو تسون را روایت میکند که در جنگ جهانی اول در انگلستان زندگی می کند. تسون یک جاسوس برای Abteilung IIIb ، سرویس اطلاعاتی ارتش امپریال آلمان است.با شروع داستان ، دکتر تسون متوجه شده است که مأموری از MI5 ،به نام کاپیتان ریچارد مادن…

نوشته ی خورخه لوییس بورخس و آدولفو بیویی کاسارسبورخس در کتاب موجودات خیالی سیاهه ای عظیم ارائه میدهد از انواع هیولای دوگانه و چند گانه ی اسطوره ای از قبیل «شیر-عقاب»ها«مار،پرنده»ها و.....

کتاب پیش رو دربردارنده ی گزیده ای از اشعار خورخه لوئیس بورخس نویسنده و شاعر معروف آرژانتینی، از چهره های برجسته در عرصه ی ادبیات جهان، است که توسط علی معصومی ترجمه شده و انتشارات نگاه آن را منتشر کرده است. این اثری نظام مند از شاعری که با شعرهایش در کشور خود به شهرت رسید اما آن چه بعدها…

اگرچه کار بورخس به داستان کوتاه ، مقاله و شعر محدود شده است ، اما او از آرژانتین در سراسر جهان به عنوان یکی از اصلی ترین و برجسته ترین چهره های ادبیات مدرن شناخته شده است. آندره مائوریوس در مقدمه خود می نویسد: " بورخس نویسنده بزرگی است که فقط تعداد کمی مقاله یا روایت های کوتاه خلق کرده…

بورخس می گوید که یونان حدود 500 سال پیش از میلاد زیباترین نهاد جهان، یعنی گفت و گو، را به دنیا هدیه کرد. این کتاب نیز نمونه ای از این گفت و گوها در زمینه ادبیات، فلسفه و سیاست است.

پیرمرد آرژانتینی (آیا کسی زمانی را به یاد می‌آورد که او جوان بوده است؟)، همو که پیری‌اش از فرزانگی‌ می‌آمد و نه کهنسالی زمینی‌اش‌، همواره گویی در رفیع‌ترین جایگاه باغ‌های معلق بابل نشسته و جهان را از منظر اطلس بابلیون تماشا می‌کرد؛ همان اطلسی که اولین ایده‌ی انسان برای تصویر جهان بود و گویی هنوز هم از چشم‌انداز آن است…

بورخس نویسنده «کتاب فرشتگان» در بوینس آیرس متولد شد و بعدا با خانواده اش در سال 1914 به سوئیس نقل مکان کرد و در آنجا در کالج ژنو رفت. این خانواده سفرهای زیادی به اروپا ، از جمله اسپانیا داشتند. بورخس در بازگشت به آرژانتین در سال 1921 شروع به انتشار شعرها و مقالات خود در مجلات ادبی سورئالیست کرد.…

این اثر پژوهشی است درباره ی غریب و افسانه ای که تخیل بشر در طول زمان و مکان های مختلف آن ها را آفریده است. که نویسنده در این مجموعه، برای معرفی هریک از موجودات روایتی قصه وار به دست می دهد و به طور کلی، در درون مایه ی اثر تغییراتی ایجاد می کند. مطالب کتاب بر حسب الفبای…

کتاب حاضر مجموعه قصه ها و اشعار "خورخه لوئیس بورخس "است .برخی عناوین قصه ها و اشعار این کتاب عبارت اند از :مردی از گوشه خیابان، پایان دوئل، مرگ های بوئنس آیرس، مواجهه، دشنه، خوان موراینا، یک مرد، مزاحم، برگی به یادبود سرهنگ "سوآرز"، زخم شمشیر، سکه آهنین، تام کاسترو شیاد نامتصور و سوینه فاضله مردی خسته .شایان توجه است…

کتاب حاضر گلچین کوچکی است شامل مقاله ی تاریخچه ی تانگو، داستان خوانی،و سه نقد فیلم از برخس، همراه با پنج گفت و شنود با ماریا کداما.

«خودم را ذاتا خواننده می دانم، همانطور که خبر دارید من دست به کار خطیر نوشتن زده ام، فکر می کنم آنچه خوانده ام، از آنچه نوشته ام، خیلی مهم تر است. چون آدم آنچه دوست دارد، می خواند، اما آنچه دوست دارد، نمی نویسد، بلکه آنچه از عهده اش بر می آید می نویسد. این استعاره از فریدالدین عطار…

دانته، شاعر، نویسنده و فیلسوف ایتالیایی بود. کمدی الهی اوبه طور گسترده یکی از مهمترین اشعار قرون وسطی و بزرگترین اثر ادبی در زبان ایتالیایی محسوب می شود. کتاب "نه مقاله درباره ی دانته" مجموعه جستارهایی درباره آثار برجسته اوست. دانته در زمانی که بیشتر اشعار به زبان لاتین سروده می شد، به استفاده از زبان عامیانه در ادبیات معروف…

اگرچه "لوئیس بورخس" بخاطر آثار خیره کننده داستانهایش مورد تحسین جهانی قرار گرفته است ، اما خورخه لوئیس بورگس همیشه خود را پیش از هر چیز شاعر می دانست.در این مجموعه شعر حدود دویست شعر را گرد هم آورده است که بزرگترین مجموعه شعر بورخ تا کنون به زبان انگلیسی سروده شده است ، از جمله تعداد شعرهایی که قبلا…

بورخس داستان سرایی است که ادعا دارد آثارش پی رنگ ساده ای دارد. فضای حکایاتش گاه در معبدی مرموز و گاه در قهوه خانه ای سر راهی شکل می گیرد. نوشته های بورخس گاه حاصل خواب و رویا و گاه تجربه است.هیچ چیز را نمی توان به طور یقین، قطعی پنداشت. بردباری و اشتیاق در خواندن دست نوشته های باستانی،…

کمتر کسی است که با ادبیات آمریکای جنوبی و آرژانتین آشنا باشد و نامی از "خورخه لوئیس بورخس" و اشعار، مقالات، داستان ها و دیگر آثار ادبی درخشان و تاثیرگذار او نشنیده باشد. از وی آثار بسیاری به جا مانده که هر یک، سهم به سزایی را در اعتلای زبان و ادبیات آرژانتین داشته اند. مجموعه ی پیش رو تحت…

این کتاب ، از مجموعه «هزارتوی بورخس» که توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه چاپ می شود، منتشر شده است. این مجموعه شامل داستان ها و نوشته هایی است که خواننده را وارد هزارتویی معنایی و تصویری می کند. بورخس استاد تلفیق مضامینی چون رویاها، ادیان، افسانه ها و اساطیر، حیوان ها، کتاب ها و کتابخانه ها بود.

خورخه لوئیس بورخس یکی از برجسته ترین نویسندگان آمریکای لاتین بوده است. شهرت او بیشتر به خاطر نوشتن داستان کوتاه است. بسیاری از منتقدین از وی به عنوان نویسنده ای پست مدرن نام برده اند. بورخس که در سال های پایانی عمر به مرور بینایی خود را از دست می داد، قبل از مرگ کاملا نابینا شد. این کتاب از…

کتاب آن چیزها که می توانستند باشند مجموعه ای است از سروده های نویسنده و شاعر پرآوازه و توانای آرژانتینی، خورخه لوئیس بورخس، به ترجمه ی محمدشفیع ارسطونوری و چاپ انتشارات افراز. اشعاری پر رمز و راز که نگاهی تلخ به دنیا و همه چیز دارند و افکار آرمان گرایانه ی بورخس را به تصویر می کشند.

اگرچه کار بورخس به داستان کوتاه ، مقاله و شعر محدود شده است ، اما او از آرژانتین در سراسر جهان به عنوان یکی از اصلی ترین و برجسته ترین چهره های ادبیات مدرن شناخته شده است. آندره مائوریوس در مقدمه خود می نویسد: " بورخس نویسنده بزرگی است که فقط تعداد کمی مقاله یا روایت های کوتاه خلق کرده…

در کتاب "گفتگو با بورخس" به قلم " فرناندو سورنتینو" شاهد مکالمات گسترده ای هستیم که به شکل ویژه و مثال زدنی، بیانی صمیمی و باز دارند و بارقه ای از زندگی شخصی یکی از خیره کننده ترین چهره های ادبیات معاصر جهان، خورخه لوئیس بورخس را به دست می دهند." فرناندو سورنتینو" مصاحبه گر و نگارنده ی کتاب "گفتگو…

این کتاب 71 نامه ی منتشر نشده از بورخس همراه با توضیحات کاملی درباره ی نام ها و مکان هایی است که از آن ها نام برده.او این نامه ها را در جوانی طی حدود سه سال به دو تن از نزدیک ترین دوستان آن دوره اش خاکوبو سوردا و موریس آبرامویچ نوشته است همسر بورخس این نامه را حدود…

«حافظه ی شکسپیر»، یک داستان کوتاه و زیبا از «خورخه لوییس بورخس» نویسنده مشهور آرژانتینی است که اکثرا در زمینه داستان های کوتاه فعالیت کرد و هیچ گاه رمان بلندی از خود به جای نذاشت. داستان این کتاب به این صورت است که کارکتر اصلی داستان که عمر خود را صرف شناخت شکسپیر کرده است؛ در یک سخنرانی با شخص…

«انجیل به روایت مرقس»، «دوست نااهل»، «دوئل»، «پایان دوئل»، «قصه روسندو»، «مزاحم»، «دیدار»، «خووان مورانیا»، «بانوی سالخورده»، «گوایا کوئیل» و «گزارش دکتر برودی» عنوان داستان های کتاب است.

کتاب «معمای شکسپیر» متن یک سخنرانی بورخس درباره نمایشنامه نویس بزرگ انگلیسی «شکسپیر» است. در این اثر به مسایل و شبهات تاریخی موجود درباره شکسپیر پرداخته نشده بلکه بورخس در این باره صحبت می کند که آثاری که به نام ویلیام شکسپیر می شناسیم، در واقع توسط یک نفر نوشته شده اند یا چندین نفر؟