فرشته شایان
چینش کتابها

جوانمرگی او، برای همیشه افسوس بیپایان ما را برانگیخته است. مرگ در چهل سالگی، آنهم برای نویسندهای که بیوقفه مینوشت، آن هم نوشتن مدام از لحظهلحظههای خودش و هرآنچه میدید، زود است، بسیار زود. دوست داریم به او بگوییم: «کار خوبی نکردی رفتی آقای جک لندن.» او رفت و حسرت رفتنش یک طرف بود و اشکهای کودکی تا بزرگسالی ما…

کتاب «پرده حائل» رمانی نوشته ی «ایان مک یوون» است که نخستین بار در سال 2016 منتشر شد. «ترودی» نسبت به همسرش «جان»، بی وفا بوده است. به علاوه، او «جان» را از خانه ی مشترکشان در لندن بیرون کرده و اکنون به جایش، برادر «جان» یعنی «کلود» در کنار «ترودی» حضور دارد. این دو نفر، نقشه ای کشیده اند…

کتاب «به هوای دزدیدن اسب ها» رمانی نوشته «پر پترسون» است که نخستین بار در سال 2003 به چاپ رسید. «تروند ساندر» مردی در آستانه هفتاد سالگی است که در تبعیدی خودخواسته در کلبه ای ساده واقع در مناطق شرقی نروژ زندگی می کند. زندگی آرام «تروند» به واسطه ملاقات با تنها همسایه اش—که آشنا به نظر می رسد—دگرگون می…
نویسندگانی که کتابشان توسط «فرشته شایان» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «فرشته شایان» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.


