فریده اشرفی
چینش کتابها

دختری به نام استارگرل "دختر ستارهای"، دبیرستان مایکا را برای همیشه دستخوش دگرگونی میسازد. در این میان، لئو که تا آن زمان همواره تابعقوانین خاص جامعه و مدرسه بوده تا مثل دیگران باشد، در برخورد با متفاوتترین فرد زندگیاش، تا ابد گرفتار میگردد. دخترستارهای، ابتدا با نامش، سپس با طرز نگاه، لباس پوشیدن و... توجه همه را به خود جلب…

کتاب «میراث اورهان» رمانی نوشته ی «آلین اوهانسیان» است که نخستین بار در سال 2015 منتشر شد. وقتی جسد پدربزرگ نابغه و عجیب «اورهان»، «کمال ترکوگلو»، در یک خمره ی رنگ پیدا می شود، کسب و کار قدیمی و موفق او به «اورهان» به ارث می رسد. «کمال» اما عمارت خانوادگی خود را به غریبه ای در هزاران کیلومتر دورتر…

هر سپیده دم وحشت را برای خانواده ای متفاوت در سرزمینی که توسط یک قاتل اداره می شود به ارمغان می آورد. خالد، خلیفه هجده ساله، هر شب عروس جدیدی را می گیرد تا در طلوع آفتاب او را اعدام کنند. بنابراین زمانی که شهرزاد شانزده ساله داوطلب ازدواج با خالد می شود، همه مشکوک میشوند. اما او این کار…

این رمان، در شش بخش، مسیر زندگی چند دختر را به عنوان عروس های درون قاب عکس پی می گیرد: سفری دشوار با قایق، جایی که دختر ها تصاویری از شوهر هایشان را با هم معاوضه می کنند و درباره ی ویژگی-های نامعلوم سرزمینی ناشناخته خیال بافی می کنند... رسیدن شان به سان فرانسیسکو و اولین شب های پراسترس و…

کتاب بانوی پاریسی ما، اثری نوشته ی دانیال معین الدین است که نخستین بار در سال 2009 انتشار یافت. این مجموعه از داستان های به هم مرتبط، به سبک کتاب «دوبلینی ها» اثر جیمز جویس، از طریق پرداخت به زندگی های در هم تنیده ی زمین داران و کارکنان آن ها در مزرعه ای خانوادگی در حومه ی لاهور پاکستان،…
نویسندگانی که کتابشان توسط «فریده اشرفی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «فریده اشرفی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.







