قدرت الله ذاکری
چینش کتابها

ژاپنیها معماریشان را در ستایش سایهها و همهی حضور حاصل از تلاقی نور و تاریکی فرم دادهاند؛ آن فضای محو، مات، نیمهجان و قابل تعمق. گویی قرار است چیزی ندیدنی را با راندنش به قلمروی سایهها، بیشتر و بهتر ببینند. نوعی نفوذ به اعماق اشیاء، چیزها، هیچها! ادبیات و سینمای ژاپن هم همواره در همین مسیر بوده است، از ناتسومه…

زوال بشری در میان نسل جوان محبوبیت ویژهای دارد، و در ژاپن بهعنوان دومین رمان پرفروش پس از کوکورو سوسهکی است. این رمان که به صورت اول شخص روایت می شود حدیث نفْس خود دازای است؛ نویسندهای که زندگی پرآشوبی داشت و پرداخت اعترافگونه و صادقانۀ زندگی، شاخصۀ آثارش شد. نویسندهای از مردمان ساده و صادق آئوموری که در برخورد…

من، موراکامی، نویسنده ی این جملات هستم. این داستان توسط سوم شخص روایت خواهد شد، اما قرار است راوی در شروع چهره نشان دهد. مانند نمایش های قدیمی، مقابل پرده خواهم ایستاد و بعد از پایان معارفه تعظیم خواهم کرد. زمان خیلی کوتاهی طول می کشد، پس فکر کنم از سر لطف تحمل و همکاری کنید. این که چرا می…

یادداشتهای کومـه یکی از سه شاهکـار بزرگ نوشته های موسوم به زوی هیتسـو در تاریخ ادبیـات ژاپن است. نویسـنده کتاب، کامـو نو چومـه در کودکی علاوه بر خواندن و نوشتن، به یادگیری موسیقی پرداخت و سبک شعری واکا را نزد شـونئـه شاعر فراگرفت. او به سبب اسـتعدادش خیلی زود از سوی امپراتورصاحب منصب دفتر شعردر دستگاه امپــراتوری شد. کامـونو چومـه…

یاسوناری کاواباتا هنگام دریافت جایزۀ نوبل ادبیات در سال ۱۹۶۸، در سخنرانی اش «داستان گنجی» را مرتفع ترین قلۀ ادبیات ژاپن دانست که حتی در حال حاضر هم هیچ اثر داستانی را یارای برابری با آن نیست.«داستان گنجی» را که بیش از هزار سال پیش و به قلم نویسنده ای زن با نام موراساکی شیکیبو خلق شد گاهی اولین رمان…

باران سیاه به ماجرای فاجعه ی هیروشیمای ژاپن می پردازد. کتاب باران سیاه حول محور داستان زن جوانی است که در باران سیاه رادیواکتیو که پس از بمباران هیروشیما باریده گرفتار شده است. اتفاقی که تمام زندگی را ناگهان دگرگون کرده و رنج و وحشت زیادی را به او تحمیل می کند. لبوس داستان خود را بر اساس یادداشت های…
نویسندگانی که کتابشان توسط «قدرت الله ذاکری» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «قدرت الله ذاکری» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
