ماندانا فرهادیان
چینش کتابها

کتاب حاضر روایتی است خواندنی از تلاشهای متخصصان قلب برای درمان بیماریها و نارساییهای این عضو حیاتی بدن انسان. نویسنده لحظاتِ نفسگیر پیچیدهترین جراحیهای قلب را روایت میکند، لحظاتی که در آنها بنیان درمانهایی گذاشته شد که امروزه دیگر بسیار متداول شدهاند، اما روزگاری جز در بافت آثار علمی ـ تخیلی باورپذیر به نظر نمیآمدند. اما نویسنده به شرح جزئیات…

درباره کتاب: رودخانهٔ آگاهی مجموعهای است از جستارهایی که شور و اشتیاق آلیور ساکس را به گسترهٔ وسیعی از تلاشهای بشری برای فهم جهان به تصویر میکشند، از گیاهشناسی تا تکامل و زمان و خلاقیت، از آگاهی تا حافظه و تجربه. آلیور ساکس دانشمند و پزشک و قصهگویی بود که بسیاری از کتابخوانان او را با مردی که زنش را با کلاه…

برای همه ما اتفاق افتاده که نام کسی را فراموش کنیم، یا برای کاری به اتاقی برویم ولی یادمان نیاید آنجا چهکار داشتیم. اگر بیش از چهل سال داشته باشیم چنین فراموشیهایی اغلب نگرانمان میکنند. آیا همه فراموشیها کاملا طبیعیاند؟ مغز ما اساسا طراحی شده تا هر چیزی را به یاد بسپارد یا فراموشی بخشی از انسان بودن ماست؟

کتاب «اخگر زندگانی» اثری نوشته «فرانسیس اشکرافت» است که نخستین بار در سال 2012 انتشار یافت. «اشکرافت»، استاد دانشگاه «آکسفورد»، در این کتاب از نقش اساسی الکتریسیته در کارکرد بدن انسان پرده برمی دارد. در اواخر قرن هجدهم، آزمایش های دانشمندی ایتالیایی به نام «لوییجی گالوانی» با قورباغه ها نشان داد که حیوانات، الکتریسیته مختص به خودشان را تولید می…

کتاب «دکترهای اعصاب» به طرز درخشانی داستان "شگفت انگیز" ریشه های روانپزشکی ، مرگ و رستگاری را بیان می کند. روانپزشکی از زمان زنجیر زدن "دیوانه ها" در سلول های سرد و پیش بردن آنها به عنوان شگفتی های عجیب و غریب، راه زیادی را طی کرده است.این کتاب بسیار جالبی است. کتاب«دکترهای اعصاب» تاریخچه روانپزشکی را به خوانندگان ارائه…

فرآیندها در یک سلول زنده شبیه به فرآیندهای شهری مملو از ساکنان مولکولی است که حرکت، ارتباط، همکاری و رقابت دارند. در این مقدمه بسیار کوتاه، فیلیپ بال به بررسی نقش مولکول در داخل و اطراف ما می پردازد - برای مثال، چگونه یک تخمک بارور شده می تواند به یک موتزارت چند سلولی تبدیل شود، چه چیزی ابریشم عنکبوت…

این کتاب به بررسی انقلاب های علمی در دو قرن متوالی از سال 1500 تا 1700 میلادی می پردازد. قرونی که دانشمندان با آزمایشات خود خرافات را به کنار راندند و خودباوری را به ارمغان آوردند. جداول زمانی، توضیحات روشن و تصاویر گویا در کنار یکدیگر پیشرفت علم و قوانین علمی کشف شده در این دوره را به شکلی قابل…

این کتاب پیرامون سرگذشت علم و دانشمندان در قرن نوزدهم میلادی نگارش شده، زمانی که کارخانه ها رونقی دیگر گرفتند و الکتریسیته، علم زیست شناسی، شیمی و علوم دیگر به مرحله ای متفاوت رسیدند. در اثر پیش رو با توضیحاتی روشن، تصاویری مرتبط و جداول زمانی، علم و فناوری از سال 1800 تا 1900 به مطالعه گذاشته شده است.

از زمانی که انسا ن ها در کنار هم زندگی کردند و جوامعی کوچک تشکیل دادند، شروع به بهتر کردن شیوه های کشاورزی و روش ساخت ابزارهای خود کردند. آن ها یاد گرفتند چگونه خود را درمان کنند و چگونه بنویسند. بعد از ابداع خط، آن ها توانستند دانسته های خود را به دیگران هم منتقل کنند.داستان های شگفت انگیز…

کتاب حاضر با متنی پربار و تصاویری جذاب به روایت داستان زندگی 50 زن پیشگام و جسور در رشته های مختلف، از یونان باستان تا روزگار کنونی پرداخته است؛ زنانی که به دنیا ثابت کردند، انسان از هر جنس، نژاد و پیش زمینه ای می تواند کارهایی بزرگ انجام دهد؛ یکی از آن زنان پیشگام مریم میرزاخانی از کشور ایران…

"عناصر" با عنوان فرعی "افسانه، تاریخ، علم" کتابی است به قلم "فیلیپ بال" که در هر فصل آن حقایق جالبی را خواهید آموخت. فصل یک متعلق به عناصر چهارگانه ارسطو و کتابی است که توسط بویل نوشته شده بود و علیه این تقسیم بندی چهارگانه بود. در فصل دو به این مساله پرداخته می شود که چگونه اکسیژن جهان را…

کتاب مردی که زنش را با کلاه اشتباه می گرفت، اثری نوشته ی الیور ساکس است که نخستین بار در سال 1958 چاپ شد. الیور ساکس در این کتاب به پرونده ی بیمارانی می پردازد که در دنیای عجیب و ظاهرا گریزناپذیر اختلالات روانی گم شده اند؛ افرادی که مجبورند با مشکلات ادراکی و ذهنی غیرمعمولی دست و پنجه نرم…

از یکی از رهبران مشهور جهان در زمینه علوم اعصاب ، سفری تحریک آمیز و هیجان انگیز به اعماق ذهن انسان.افکار ما از کجا می آید؟ چگونه تصمیم می گیریم و به قضاوت هایمان اعتماد می کنیم؟ نقش ناخودآگاه چیست؟ آیا می توانیم رویاهای خود را دستکاری کنیم؟ در این کتاب خیره کننده ی پرفروش بین المللی ، ماریانو سیگمان…

امروزه اصطلاحهای «کوانتوم»، «نسبیت» و «ذرات بنیادی» به واژگان زندگی روزمره نیز راه پیدا کردهاند. هدف این کتاب توضیح موضوعاتی از فیزیک معاصر است که شاید برای خیلیها دور از ذهن، دشوار و نامفهوم به نظر میرسند. جورج گاموف شخصیتی خیالی به نام آقای تامپکینز خلق میکند که کارمند بانک است و به فیزیک جدید دلبستگی پیدا کرده است. به…

این کتاب اطلاعاتی دقیق و شگفت انگیز را با ارائه تصویر و جدول زمانی پیرامون عصر اتم، یعنی دوره ای که بشر به تازگی از قدرت نهفته در این ذرات کوچک اما پر انرژی آگاه شد و تلاش کرد تا از آن بهره ببرد در اختیار مخاطب کودک و نوجوان خود گذاشته است. اطلاعاتی درباره ی پیشرفت علم پزشکی، تکنولوژی،…
نویسندگانی که کتابشان توسط «ماندانا فرهادیان» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «ماندانا فرهادیان» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.







