در این فرهنگ، قصد مترجم علاوه بر معادل یابی و معادل گزینی واژگان و اصطلاحات انگلیسی، آموزش زبان عامیانهٔ فارسی بوده است. برخی از ویژگی های این فرهنگ به شرح زیر است:نوع اجزاء کلام در کنار هر مدخل آمده است؛حوزهٔ کاربرد واژه یا اصطلاح؛شأن نزول و ریشهٔ لغت؛معانی گوناگون لغات و اصطلاحات

در چهل و چهارمین شماره از مجموعه کتاب های((تجربه های کوتاه)) داستانی آمریکایی بازگو می شود که شخصیت اصلی آن مردی است به نام((مالزیوس)) .او دانشمندی است که به دلیل عقاید سیاسی مدتی است در زندان به سر می برد .((مالزیوس)) قرار است به زودی تیرباران شود ;از این رو سعی می کند صحنه تیرباران را مجسم کند، اما هر…