محمد علی جمال زاده
چینش کتابها

یونانیان در آغاز تاریخ خود شعرهایی را که به افتخار نیاکان دلیرشان، که قوم پلاژ را از خاک هلاد بیرون کرده و سلطنت مقتدر تراوا را درهم شکسته بودند، جمع آوری کردند. این شعرها را که به منزلة قصیده های خودمان بود در جاهای عمومی می خواندند و مردم برای شنیدن آنها دور هم جمع می شدند. ولی باید دانست…

دون کارلوس اثر فردریش شیلر. نمایشنامه ای در پنج پرده نوشته شده توسط فردریش شیلر است؛ این تراژدی بین سالهای 1783 و 1787 نوشته شد و اولین بار در سال 1787 در هامبورگ تولید شد. شخصیت اصلی کارلوس، شاهزاده آستوریاس و نمایشنامه به طور کلی بر اساس وقایع تاریخی قرن شانزدهم تحت سلطنت فیلیپ دوم پادشاه اسپانیا الگوبرداری شده است.…

یونانیان در آغاز تاریخ خود شعرهایی را که به افتخار نیاکان دلیرشان، که قوم پلاژ را از خاک هلاد بیرون کرده و سلطنت مقتدر تراوا را درهم شکسته بودند، جمع آوری کردند. این شعرها را که به منزلة قصیده های خودمان بود در جاهای عمومی می خواندند و مردم برای شنیدن آنها دور هم جمع می شدند. ولی باید دانست…

داستانهای این کتاب از میان بهترین آثار چند نویسندهی خارجی که همه از مشهورترین داستانسرایان جهانند برای خوانندگان جوان برگزیده شده است. این داستانها که در انتخاب آنها سعی فراوان به کار رفته، گذشته از آن که در خور فهم و استفاده جوانان است با زبان دلپذیر افسانه، آنان را به راه راستی، مردمدوستی و جوانمردی میخواند و دلهای پاک…

"داستانهای مثنوی" که از قلم "جلال الدین محمد بلخی" معروف به "مولانا" برآمده اند، قصه هایی هستند که پیر و جوان را مجذوب خود کرده و همواره پندی در دل خود نهفته دارند. "بانگ نای" که مجموعه "داستانهای مثنوی" به انتخاب "سید محمدعلی جمال زاده" است، با مقدمه ای از یکی از برجسته ترین اساتید مولوی شناس، یعنی استاد "بدیع…

سربازی به اسم غلامحسین در دوران ناصرالدین شاه داستانی داشته از لشکرکشی ارتش ایران به شهر مرو به دلیل روبرو شدن با راهزنان و سارقان و دزدان ترکمن و اسیری غلامحسین به دست ترکمن ها که در زمان زندانی شدن به شیوه و روش سرنوشت ترکمنها از نظر و دید یک اسیر نگاهی باریک بین دارد.کتاب جنگ ترکمن برگرفته از…
نویسندگانی که کتابشان توسط «محمد علی جمال زاده» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «محمد علی جمال زاده» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.


