محمد مجلسی
چینش کتابها

کتاب مرگی بسیار آرام، شرح حالی نوشته ی سیمون دوبووار است که در قالب رمان نوشته شده و اولین بار در سال 1964 انتشار یافته است. دوبووار در این اثر، آخرین لحظات حضور خود در کنار مادر در حال مرگش را با نثری شاعرانه و زیبا به تصویر کشیده است. فرانسواز دوبووار، مادر سیمون، در حمام به زمین می خورد…

رمان کاملیا، در جهان چنان شهرتی یافت که “جوزپه وردی”، آهنگ ساز بزرگ ایتالیا با الهام از آن اپرایی ساخت که از بهترین آثار اوست و سینمای آمریکا نیز فیلمی بر اساس این داستان تهیه کرد که گرتا گاربو، ستاره زیبای سوئدی تبار، در آن نقش مادام کاملیا را به عهده داشت و این فیلم سالها بر پرده سینمای جهان…

کتابی که گیللون و ژان ژاک سولی دو منتقد برجسته و پرسابقة موسیقی در اختیار شما گذاشتهاند به نیاز بزرگ شیفتگان هنر پاسخی مناسب میدهد. این راهنمایان قابل و با صلاحیت دستتان را میگیرند و شما را به قلب دنیای موسیقی میبرند و در آنجا مواظب شما هستند که در باتلاقها فرو نروید.کتاب با معرفی باگاتل، باله، کرال، کتچرتو گروسو،…

ماری آنتوانت در سال ۱۷۵۵ در شهر وین در کشور اتریش متولد شد. ماری آنتوانت، دختر فرانتس یکم امپراتور امپراتوری مقدس روم و ماریا ترزا فرمانروای اتریش بود و در سال ۱۷۷۰ میلادی به همسری دافین فرانسه، لوئی درآمد. چهار سال پس از آن، لوئی با عنوان لوئی شانزدهم به پادشاهی فرانسه رسید و ماری آنتوانت ملکهٔ فرانسه شد.

داستان کتاب «الموت» در ایران و در قرن یازدهم ، در قلعه الموت اتفاق می افتد ، جایی که پیامبر خودخوانده حسن بن صباح در حال تنظیم نقشه ای پر خطر اما درخشان خود برای اداره منطقه با تعداد انگشت شماری از مبارزان نخبه است که قرار است "خنجرهای زنده" وی شوند. صباح با ایجاد یک بهشت مجازی در الموت…

پیش از سال ۵۵۰ قبل از میلاد پارس ها نقش به سزایی در تحولات دنیا بازی نمی کردند اما در این سال پیروزی ها و فتوحات کوروش بر سلاطین همسایه آغاز گردید. کوروش یک نظامی نابغه بود، به طوری که بین سال های ۵۵۰ تا ۵۳۹ پیش از میلاد با فرماندهی موفق لشکریانش پیروزی های متعددی کسب نمود. گستردگی پهنه…

اثر حاضر با عنوان اصلی "قصه هایی برای بچه های بازیگوش" مجموعه ای است شامل چند داستان درباره ی حیوانات، آدم ها و طبیعت. نویسنده به زبانی ساده دنیایی را به تصویر می کشد که در آن، نقش اصلی را حیوانات برعهده دارند. در این دنیای کوچک اما صادقانه، آدم ها تقریبا در حاشیه و به نوعی مورد عتاب قرار…

کتاب بینوایان، رمانی نوشته ی ویکتور هوگو است که اولین بار در سال 1862 به چاپ رسید. این کتاب جاودان با معرفی یکی از مشهورترین شخصیت ها در ادبیات—مردی خوش قلب به نام ژان والژان که به اتهام دزدیدن تکه ای نان به زندان می افتد—در زمره ی برترین رمان های تمام اعصار قرار می گیرد. ویکتور هوگو در شاهکار…

جوانمرگی او، برای همیشه افسوس بیپایان ما را برانگیخته است. مرگ در چهل سالگی، آنهم برای نویسندهای که بیوقفه مینوشت، آن هم نوشتن مدام از لحظهلحظههای خودش و هرآنچه میدید، زود است، بسیار زود. دوست داریم به او بگوییم: «کار خوبی نکردی رفتی آقای جک لندن.» او رفت و حسرت رفتنش یک طرف بود و اشکهای کودکی تا بزرگسالی ما…

کتاب آناکارنینا، رمانی نوشته ی لئو تولستوی است که اولین بار در سال 1877 به چاپ رسید. آناکارنینا، همسر مقامی دولتی و قدرتمند، و زنی زیباست که عاشق افسری ثروتمند به نام کنت ورانسکی شده است. آنا که بی صبرانه به دنبال یافتن حقیقت و معنا در زندگی خود است، هنجارهای جامعه ی روس در آن زمان را زیر پا…

کتاب رستاخیز، رمانی نوشته ی لئو تولستوی است که اولین بار در سال 1899 به چاپ رسید. شاهزاده دمیتری نکلیودف که جزو هیئت ژوری در دادگاه محاکمه ی فردی متهم به قتل است، ناگهان با صحنه ای شوکه کننده مواجه می شود. او می بیند که زندانی، کاتیوشا است؛ خدمتکاری جوان که دمیتری سال ها پیش، او را اغوا و…

"جمیله" حکایت عشق بزرگان و نام آواران جهان نیست، بلکه داستان عشق ساده ترین و محروم ترین آدمیزادگان روی زمین است. جمیله دختری است روستایی که در دوران جنگ جهانی دوم، با یک گاری جوالهای گندم را از دهکده به ایستگاه راه آهن می رساند، تا مانند بقیه روستاییان به تهیه آذوقه برای سربازان در جبهه جنگ کمک کند. معشوق…

منتقدان ادبی روزگار ما، درباره رمان دو نظر متفاوت دارند، گروهی از جمله ((پی یر دوفر)) کثرت انتشار و گوناگونی و تنوع شکل و محتوای آن را نشانههای حرکت رمان در آینده میدانند و جمعی دیگر مانند ((درمسن)) برای این کثرت و گوناگونی که نشان از اوج و قله دارد فرود و نقطه پایان پیشبینی میکنند. میتوان فارغ از این…

در این کتاب ابعاد گوناگونی از جنون مورد بررسی قرار میگیرد، از آشفته حالی عاشقان که گاه به جنون منجر میشود و ارتباط میان هنر و دیوانگی مباحثی مطرح میشود. ستایش جنون در شاهکارهای هنری و قدرتمندانی که به نوعی با جنون دست به گریبان شدهاند به نمایش گذاشته میشود و شیوههای درمانی دیوانگی از زمانهای گذشته مورد بحث قرار…

در این مجموعه ترجمه شش داستان الکساندر پوشکین فراهم آمده است این داستان ها عبارت اند از: "بی بی پیک"، "تیر تپانچه"، طوفان"، "تابوت فروش"، "رئیس چاپارخانه" و "دختر دهاتی". در مقدمه ی کتاب نوشته ای از "آندره ژید" درباره ی پوشکین و داستان هایش آورده شده. برای نمونه در آن خاطرنشان گردیده است که "در داستان های او از…

هیچ کس نمی توانست نزدیک شدن رسوایی را پیش بینی کند. کاروانسرای شاه عباسی کاشان در آن زمان زیباترین مهمانخانه ای بود که مسافران و بازرگانان پس از طی جاده های ناهموار مشرق زمین می توانستند در آن بیاسایند و با خدم و حشم از امنیت و آرامش برخوردار شوند. این کاروانسرا صد سال پیش به دستور شاه عباس بزرگ…

کتاب «عشق و چند داستان دیگر» نوشته ی «گی دو موپاسان» توسط «محمد مجلسی» به فارسی برگردانده شده است. این مجموعه ۹ داستان کوتاه از شاهکارهای این نویسنده را دربردارد. «عموی من، ژول»، «گردش شبانه»، «عشق»، «خیال»، «گردن بند»، «گیسو»، «کلبه های روستایی»، «شب» و «او؟» عنوان داستان های این کتاب است. در بخشی از داستان عموی من، ژول می…
نویسندگانی که کتابشان توسط «محمد مجلسی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «محمد مجلسی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.


















