مریم بیات
چینش کتابها

رمان اسکارلت نوشته ی الکساندرا ریپلی ادامه ای بر رمان برباد رفته اثر جاودانه ی مارگارت میچل است. این رمان مبتکرانه به زیبایی داستان بی انتهای مارگارت میچل یعنی بر باد رفته را ادامه می دهد. اسکارلت که قهرمان رمان بر باد رفته بود این بار بیش از پیش در مرکز داستان قرار می گیرد و ماجراهایی متفاوت برایش رقم…

کتاب حاضر، شرح نظرگاه یک پروتستان درباره ی وقایع پیش آمده در روستای "مجوگوریه" است. نگارنده می گوید: "اولین کلمات این کتاب، پای صلیبی که بر کوه "کریزواتس" در روستای "مجوگوریه" در یوگسلاوی قرار دارد، نوشته شد. در همین مکان بود که معنای کامل هدیه ای که خداوند از جانب فرزندش به ما داده است، تنها واقعیت موجود در ذهن…

کتاب «پائولا» اثری نوشته ی «ایزابل آلنده» است که نخستین بار در سال 1994 منتشر شد. «آلنده» در این اثر کلاسیک ادبی، داستان دختر عزیزش و گذشته ی پرفراز و نشیب خانواده اش را برای مخاطبین روایت می کند. وقتی دختر او، «پائولا»، به بیماری سختی دچار شد و به کما رفت، «ایزابل آلنده» شروع به نوشتن داستان خانواده اش…
نویسندگانی که کتابشان توسط «مریم بیات» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «مریم بیات» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.





