مژگان کلهر
چینش کتابها

درباره ی کتاب: راحت ترین راه این است که آدم همهی تقصیرها را به کردن بقیه بیندازد تا اینکه قبول کند خودش به زندگی اش گند زده است! کالوم بروکس چهارده ساله رؤیاهای بزرگی در سر دارد. می خواهد فیلمنامه بنویسد و از این زندگی خسته کننده خلاص شود، اما الان فیلمنامه هایش را در ذهنش می نویسد عضو قلدرهای…

درباره کتاب: دستهای نرم این خرس بامزه برای بغلهای محکم و گنده عالیاند. وقتی این کتاب انگشتی دوستداشتنی را با کوچولوی خود میخوانید، با او بازی کنید، بغلش کنید، قلقلکش بدهید و او را بخندانید. این لحظهها قشنگترین و شیرینترین لحظههای زندگیاند. پس حسابی با کوچولوهایتان خوش بگذرانید!

درباره کتاب: دستهای نرم این خرس بامزه برای بغلهای محکم و گنده عالیاند. وقتی این کتاب انگشتی دوستداشتنی را با کوچولوی خود میخوانید، با او بازی کنید، بغلش کنید، قلقلکش بدهید و او را بخندانید. این لحظهها قشنگترین و شیرینترین لحظههای زندگیاند. پس حسابی با کوچولوهایتان خوش بگذرانید!

درباره کتاب: دستهای نرم این خرس بامزه برای بغلهای محکم و گنده عالیاند. وقتی این کتاب انگشتی دوستداشتنی را با کوچولوی خود میخوانید، با او بازی کنید، بغلش کنید، قلقلکش بدهید و او را بخندانید. این لحظهها قشنگترین و شیرینترین لحظههای زندگیاند. پس حسابی با کوچولوهایتان خوش بگذرانید!

درباره کتاب: دستهای نرم این خرس بامزه برای بغلهای محکم و گنده عالیاند. وقتی این کتاب انگشتی دوستداشتنی را با کوچولوی خود میخوانید، با او بازی کنید، بغلش کنید، قلقلکش بدهید و او را بخندانید. این لحظهها قشنگترین و شیرینترین لحظههای زندگیاند. پس حسابی با کوچولوهایتان خوش بگذرانید!

دربارهی کتاب : اولین بار که داستان پیترپن را برایم خواندند، به نظرم کاملا درست و دقیق آمد... مثل میلیون ها بچه ی دیگر، من هم پیترپن را خیلی خوب می شناختم و دوست داشتم مثل او باشم: ردیاب تمساح ها، رهبر پسرهای گمشده و البته قاتل دزدان دریایی مخوف. متاسفانه بیشتر خاطرات کودکی ما، مثل خود پیترپن، با بزرگتر…

رمان آقای هنشاو عزیز جذاب و برنده ی جایزه ی نیوبری اثر بورلی کلی یرلی، به موضوعات پیچیده ای چون طلاق، ناامنی و زورگویی، از پنجره ی افکار و احساسات پسری کلاس ششمی می پردازد که مشغول نوشتن نامه ای به نویسنده ی موردعلاقه ی خود، بوید هنشاو است. لی باتس پس از جدایی والدینش، به همراه مادرش به شهر…

کیم اسلیتر از دوران بچگی به داستان نویسی علاقه فراوانی داشت و با الهام از زندگی روزمره، موفق به نوشتن اولین رمانش یعنی همین کتاب شد. سرنخ های چوب کبریتی، که بسیاری از جایزه های بین المللی را به خود اختصاص داده، داستانی کارآگاهی و هیجانی است که از زبان پسربچه ای به نام «کارن» روایت می شود، شخصیتی که…

آملیا بدلیا برای تابستانش کلی برنامهریزی کرده، برای همین وقتی پدر و مادرش میگوید که باید به یک اردوی تابستانی شبانهروزی برود، حسابی ناراحت و عصبانی میشود! آخر او هیچ علاقهای به اینجور اردوها ندارد؛ آن هم یک اردوی قدیمی و خستهکننده و حوصلهسربر. حالا آملیا بدلیا فقط به یک چیز احتیاج دارد، به! یک نقشهی تند و سریع تا…

آملیا بدلیا قرار است در عروسی ساحلی خاله ماری نقش دختر گلریزان را داشته باشد. اما اصلا صبر و تحمل ندارد. قبل از عروسی یک عالمه کار باید انجام دهند: از درست کردن غذا گرفته تا آماده کردن لباس عروسی و کیک. آملیا بدلیا هم باید دستی در همهی این کارها داشته باشد. حالا عروسی همانطور که دوست دارند پیش…

آملیا بدلیا نمیداند وقتی بزرگ شد میخواهد چه کاره شود. برای همین وقتی در مدرسه به درس شغلها میرسند، اصلا خوشحال نمیشود. آخر او ترجیح میدهد زنگ تفریح با دوستانش خوش بگذراند تا اینکه به آینده فکر کند! اما وقتی با همکلاسیهایش به بازدید شرکت پدرش میروند او از یک دختر بدخلق تبدیل به دختری با ایدههای بزرگ میشود.

آملیا بدلیا حسابی هیجانزده است، چون قرار است تعطیلاتش را در کنار دریا بگذراند، در خانهی خاله ماری. با پسرخانهاش توی شهر بچرخد، موجسواری یاد بگیرد و با دوستهای او دوست شود؛ اما شبی میفهمد که جیسون یواشکی از پنجره بیرون میرود... چه اتفاقی برایش افتاده؟ چه اتفاقی قرار است برای جشن ساحلی بیفتد؟

«دردسرهای دیزی» اثری محبوب و پرفروش برای کودکان گروه سنی ب و ج است. این مجموعه، خاطرات و ماجراهای جالب دختر بازیگوشی را بیان می کند. دیزی دختر هفت ساله ای است که به دلیل کنجکاوی و شیطنت هایش، در موقعیت های مختلف قرار می گیرد و مسایل متفاوتی را تجربه می کند. خواندن این کتاب به خاطر زبان شیرین…

با آملیا بدلیا کار نشد ندارد!آملیا بدلیا یک دوچرخه ی جدید می خواهد؛ یک دوچرخه ی براق و خوشگل مثل مال سوزان.اما مادر آملیا بدلیا می گوید چنین دوچرخه ای خیلی گران است و او باید خودش پول جمع کند.حالا تنها چیزی که آملیا بدلیا لازم دارد، یک شغل است. اما مگر به همین راحتی هاست؟زود باش کتاب را بردار…

کتاب «کفترکش» رمانی نوشته ی «جری اسپینلی» است که اولین بار در سال 1997 منتشر شد. در شهری که «پامر» در آن زندگی می کند، پسران ده ساله با افتخار، تبدیل شدن خود به یک «کفترکش» را جشن می گیرند. آن ها در محبوب ترین رویداد سال، یعنی رقابت سالانه ی تیراندازی به کبوترها، مسئول دور انداختن کبوترهای مرده و…
نویسندگانی که کتابشان توسط «مژگان کلهر» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «مژگان کلهر» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.




























