برادران کارامازوف آخرین رمان فیودر میخایلُویچ داستایفسکی ماهانه در مجلۀ ادبی و اجتماعی ـ سیاسی روسکی وِستنیک یا «پیام آور روسی» به سردبیری کاتکوف و در طول سال های ۱۸۷۸ تا ۱۸۸۰ چاپ می شد. داستایفسکی این اثر را اولین قسمت از رمان حماسی «سرگذشت گناهکار اعظم» می دانست. نگارش این اثر در نوامبر ۱۸۸۰ به پایان رسید و نویسنده دو…

سال ۱۸۵۹ نویسندهٔ دردهای عمیق انسان تصمیم می گیرد پس از ۱۰ سال سکوت، رمان جدیدش را بنویسد. به برادرش نامه ای ارسال می کند و می گوید: «من به این رمان خیلی باور دارم.» داستایفسکی به سیاق همیشگی خود باز هم به سراغ قهرمانان مورد علاقه اش، رنج دیدگان و خوارشدگان، می رود و با توصیف و تشریح زندگی…

بخشی از کتاب: روزها می‌گذشتند. کنار رودخانه شن‌ها ظاهر شده بودند و کشتی پروگرِس مانور می‌داد تا رویشان ننشیند. روزنامۀ دْوینا در قاب سیاهی خبر مرگ زودهنگام معلم خوشنویسی را چاپ کرده بود. روزی به اُسیپ برخوردم. او مهربان بود. داوطلب شد محل دفن مردان حلق‌آویزشده را نشان دهد. اتفاقی را که بین من و معلم خوشنویسی افتاده بود برایش…

رمان دکتر ژیواگو شکست درخشان پاسترناک بود. می توان گفت باریس پاسترناک تقریباً در تمام زندگی خود دکتر ژیواگو را می نوشته. ایدۀ خلق رمان هم زمان با اولین اشعار شاعر در ۱۹۱۲ به ذهنش خطور کرد. او چند بار برای خلق اثری منثور تلاش کرد، مثلاً کودکی لووِرس و اسپکتورسکی در واقع سیاه مشق های او برای نوشتن رمانی…

همة ما پوستر را می شناسیم، اما دربارة ویژگی های این هنر پرتنوع اطلاع دقیقی نداریم. حتی در میان هنرشناسان متخصص نیز، دربارة اصطلاحات و طبقه بندی پوستر، معیارهای تعیین کنندة ارزش ها و نقایص آن و مفهوم و اهمیت سنت و نورپردازی در آن اختلاف نظر وجود دارد. این هنر، یکی از متنوع ترین انواع هنرهای تجسمی است که…

تحقق یافتن یک ایدة هنری روی صحنه، نیازمند آگاهی طراح از قوانین هنر تئاتر و امکانات و تجهیزات صحنه و توانایی استفاده از آنها است. گریم و لباس نیز همانند سایر عناصر تشکیل دهندة صحنة نمایش از قبیل دکور و نور، در تنظیم آن دخیل هستند. کتاب حاضر جلد نهم از دورة ده جلدی از مجموعه مقالات هنرهای تجسمی است…

کتاب یک اتفاق مسخره، اثری نوشته ی فئودور داستایفسکی است که اولین بار در سال 1862 منتشر شد. این اثر جذاب و خواندنی، داستانی هجوآمیز از داستایفسکی است که به ماجراجویی های مردی روس می پردازد. پروتاگونیست داستان، ایوان ایلیچ پرالینسکی، پس از این که با دو تا از همکارانش کمی بیش از حد معمول الکل می نوشد، شروع می…

«خوابِ عمو جان» نوشته فیودر داستایفسکی از روسی به فارسی ترجمه شد. میترا نظریان در ادامه پروژه ترجمه آثار کلاسیک ادبیات روسی به زبان فارسی، رمانِ کوتاه و پرمخاطبِ «خواب عموجان» را به فارسی ترجمه کرد. فیودر داستایفسکی این رمان را در سالِ ۱۸۵۹ نوشت. رمانی که نخستین اثرِ او بعدِ بازگشت از تبعید و زندانِ ده ساله اش محسوب…

به گواه تاریخ، واپسین فرمانروایان دودمان‌های برافتاده سنگین‌ترین بارها را به دوش می‌کشند، زیرا هر خطای آن‌ها با تمام خطاهای نیاکانشان برابری می‌کند. نیکالای دوم، آخرین تزار روس، در ازای تاجی که بر سر نهاده بود بهای خوفناکی پرداخت، بهای غفلت‌های خود و نیز تاوان لغزش‌ها و بی‌عدالتی‌های حکومت سیصدساله‌ی رُمانُف‌ها را. فروپاشی سلطنت تزار توفانی را برانگیخت که پیامدهایش…

کتاب حاضر شامل رهنمودها و شیوه های عملی جهت تقویت حافظه در سنین مختلف است؛ که نگارنده ابتدا اطلاعاتی را در مورد عملکرد حافظه بیان کرده، سپس با آوردن مثال ها و تمرین های متعدد چگونگی تمرکز حواس و تقویت ذهن را تشریح نموده است.

اثری است از م.ن. آلکسچ به ترجمه میترا نظریان و چاپ انتشارات گوتنبرگ، برای آموزش هنرهای تجسمی به تمام علاقه مندان. کتابی که با بیانی ساده به صورت مرحله به مرحله و با استفاده از تصاویر مورد نیاز و ارائه مطالبی جهت آفرینش آثاری بهتر، با کیفیت بالاتر و هنرمندانه تر، کار روی چوب، فلزات، استخوان، سرامیک، شیشه، توری، قالی…

واژه «کمپوزیسیون» به معنای ترکیب بندی، متحد ساختن و پیوندزدن است. این کلمه در مواردی به کار می رود که اجزای جداگانه و مختلف تابلو، یک کل را تشکیل می دهند و در این کل معنای بیش تری پیدا می کنند. هنگامی که نقاش در اتود خود، از روی مدل، اندام یک انسان یا شئ را می کشد، کمپوزیسیون نقش…

کتابی که به آموزش هنر های تجسمی می پردازد. آفورت، گراوور روی چوب و لینولئوم، لیتوگرافی، هنر جلد سازی و تزئین کتاب و مصور سازی کتاب مهارت هایی هستند که در اثر پیش رو به صورت مرحله به مرحله و با دقتی بالا آموزش داده می شوند. نکاتی که موجب بهتر و حرفه ای تر شدن کارها می گردند در…

کتاب همیشه شوهر، رمانی نوشته ی فئودور داستایفسکی است که اولین بار در سال 1870 منتشر شد. در تابستانی سوزان در سن پترزبورگ، زمین داری ثروتمند به نام ولچانینوف مدام مردی را در خیابان های شهر می بیند. وقتی این مرد، شبی به شکل سرزده به دیدن او می آید، ولچانینوف درمی یابد که او کسی نیست جز دوستی قدیمی…