پروین ادیب
چینش کتابها

کتاب داستان دو شهر، رمانی نوشته ی چارلز دیکنز است که اولین بار در سال 1859 انتشار یافت. «بهترین روزگار و بدترین ایام بود.» دیکنز با این کلمات معروف، مخاطبین را وارد یکی از پرآشوب ترین دوره های تاریخ می کند: انقلاب فرانسه. از یورش به قلعه ی باستیل گرفته تا سقوط بی رحمانه ی تیغه های گیوتین، این نویسنده…

کنت مونت کریستو رمانی ماجراجویانه است که توسط الکساندر دوما نویسنده ی فرانسوی، در سال 1844 به پایان رسیده است. این اثر به همراه سه تفنگدار از محبوب ترین آثار این نویسنده است. مانند بسیاری از رمان های او ، این داستان نیز از طرح پیشنهاد شده توسط نویسنده ی همکار او ، آگوست ماکت ، گسترش یافت.داستان کنت مونت…

«مرا اسماعیل صدا کنید.» شاهکار هرمان ملویل و یکی از بزرگترین آثار در تاریخ ادبیات، بدین شکل آغاز می شود. اسماعیل که به گونه ای وارد ماجراجویی وسواس گونه ی ناخدا اهاب برای کشتن نهنگ سفید، موبی دیک، شده است، خود را درگیر نبردی مافوق طبیعی میان خیر و شر می یابد. موبی دیک، کتابی فراتر از یک داستان ماجراجویانه…

دافنه زنی سی و چند ساله و نویسنده ای موفق به معنای واقعی کلمه است. او چندان به حضور در جمع و مهمانی های آن چنانی علاقه ندارد به ویژه اگر مهمانی کریسمس باشد. زن همواره احساساتی مختلف هم چون ستایش، حسرت و حسادت را در میان اطرافیانش برمی انگیزد و برای دستیابی به خواسته هایش قوی ترین اراده را…

کتاب غرور و تعصب، رمانی ارزشمند و ماندگار نوشته ی جین آستین است که نخستین بار در سال 1813 انتشار یافت. داستان این رمان به رشد عاطفی قهرمان کتاب، الیزابت بنت، می پردازد. الیزابت در روند اتفاقات، به نادرستی تصمیمات عجولانه پی می برد و فرق بین چیزهای اضافی و ضروری در زندگی را می آموزد. آقای بنت، پنج دختر…

کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریا، محبوب ترین رمان ژول ورن، نه تنها یک پیشگویی درخشان علمی است بلکه داستانی هیجان انگیز با شخصیت پردازی هایی استادانه و تیزبینانه است. سال 1866 است و هیولایی مرگبار، اقیانوس آرام را تبدیل به جهنمی ترسناک کرده است. دولت آمریکا، پی یر آروناکس را مأمور رسیدگی به این پرونده در یک کشتی جنگی…

کتاب چگونه شخصیت سالم تر بیابیم اولین کتاب از وین دایر است. باید بدانید که برای هر مسئله یک راه حل وجود دارد .این کتاب یک راهنمای مثبت و عملی برای رهایی از دام تفکرات منفی است. اگر گرفتار احساس گناه یا نگرانی شده اید و می بینید که ناخواسته در همان الگوهای قدیمی خودتخریبی قرار می گیرید ، پس…

نوشتار حاضر برگردان فارسی کتاب: «Families & Forgireness healing wounds in the intergenerational family»اثر «تری دی. هارگریو» است. این کتاب دربارة «التیام زخمهای موجود در میان افراد خانواده» به رشتة تحریر در آمده است. نگارنده ابتدا مطالبی دربارة عشق، اعتماد و خانواده مطرح میکند و سپس فصلی را به مباحثی دربارة مشکلات خانوادگی و تأثیر شناخت در متوقف ساختن اعمال…

راه سریع و آسان برای سخنرانی موثر هدف کتابی است که توسط دوروتی کارنگی و دیل کارنگی نوشته شده است. این یک قالب عالی برای بهبود مهارتهای سخنرانی عمومی و مهارتهای ارتباطی است. کارنگی با اثبات این که صحبت کردن در فضای عمومی آسان است مراحل آغاز آن را شرح میدهد.به شرط آنکه چند قانون ساده اما مهم را دنبال…

رابین هود» از محبوب ترین شخصیت های داستانی ادبیات انگلستان است. او یاغی و تیراندازی زبردست است که دارایی های حکومت و ثروتمندان را می دزدد و میان تهیدستان تقسیم می کند. رابین هود در جنگل شروود مخفی شده و ماموران پادشاه دست به هر حیله و نقشه ای می زنند تا او را دستگیر کنند.این داستان مشهور بارها به…
نویسندگانی که کتابشان توسط «پروین ادیب» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «پروین ادیب» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.








