کیوان سررشته
چینش کتابها

باختن به بدن – در ستایش شکست (1)، دربارۀ شکست جسمی و پیامد مهمی است که میتواند برای انسان داشته باشد. همۀ ما در قالب بیماری، ضعف یا کهنسالی، به سبب ناتوانیهای بدنمان شکست میخوریم. این نوع ناکامیهای فیزیکی، شکست ما هستند چون ماییم که آنها را تجربه میکنیم اما ربطی هم به ما ندارند چون مسببشان بخشی از بدنمان…

آیا کار، به آن معنایی که ما میشناسیم، دیگر دارد از بین میرود؟ اگر اینطور است، چرا چنین مسئلهای باید برایمان مهم باشد؟ در این کتاب موجز و درعینحال جامع، ریموند گویس با بهرهگیری از تحلیل نظری، تأملات تاریخی، روایتهای شخصی و شرح و تفسیر اجتماعی میکوشد به این پرسشها پاسخ دهد. او با مروری بر فهم ما از کار…

کتاب «سرینیتی» رمانی نوشته ی «گوردون کورمن» است که نخستین بار در سال 2015 به چاپ رسید. «سرینیتی» در ایالات «نیومکزیکو» بهترین استانداردهای زندگی را در کل کشور دارد، بدون بیکاری و کاملا در صلح و رفاه. نوجوانی سیزده ساله به نام «ایلای» و دوستانش، هیچ وقت به جای دیگری نرفته اند. صداقت، همبستگی، و رضایت برای مردم «سرینیتی»، نه…

«پسری که فیل را بزرگ کرد» داستان واقعی نوجوانی است که از فیلها میترسد ولی بچهفیلی که دارد غرق میشود او را وارد مسیرتازهای در زندگیاش میکند.مجموعهی «بچههای اطراف جهان» پنجرهی کوچکی است برای دیدن و شنیدن قصههای واقعی دربارهی بچههایی از کشورهای مختلف که قهرمان شهر یا خانوادهی خودشان بودهاند. این قصهها میتواند الهامبخش بچهها باشد تا بیتفاوت نباشند…

"اتاق کار" به قلم مجموعه ای از نویسندگان، اثری است که "یازده روایت از عشق، تعلیق و گیره های کاغذ" را در بردارد. از جمله نویسندگان این مجموعه می توان به "لی چایلد"، "الن مابانکو"، "بیلی کالینز"، "جاشوا فریس"، "جاناتان سفرن فوئر"، "جویس کارول اوتس"، " روکسان گی"، "جاناتان ایمس"، والریا لوئیزلی"، "گری اشتین گارت"، "ایمی مان و جاناتان کولتون"…

کتاب «بازگشت اوسیریس» رمانی نوشته ی «گوردون کورمن» است که اولین بار در سال 2016 به چاپ رسید. چهار نوجوان پس از این که درمی یابند محل زندگیشان در «سرینیتی»، در واقع یک آزمایش علمی در ابعاد بسیار بزرگ بوده، از آنجا می گریزند و در جست و جوی انتقام و آزادی، پا به جهان بیرون می گذارند. اما دانشمندان…

کتاب اگر به خودم برگردم، اثری نوشته ی والریا لوییزلی است که نخستین بار در سال 2010 به انتشار رسید. این کتاب درباره ی پرسه زدن، مکان های مختلف، شهرها و به طور کلی «بودن در جهان» است. ماجراهای جذاب روایت شده در این اثر، در سراسر دنیا (مکزیکوسیتی، ونیز، نیویورک و ...) به وقوع می پیوندند و یگانگی و…

جماعت بازندگان – در ستایش شکست (3) کتابی است دربارۀ شکست اجتماعی و پیامدهای مهمی که میتواند برای ما داشته باشد. رتبهبندی و ایجاد دوگانۀ برنده/بازنده در جامعه، رقابتی نفسگیر و بیپایان به همۀ ابعاد زندگی ما تحمیل میکند، به اضطراب و ترس همیشگیمان از ناکامی میانجامد و، گرچه گهگاه موفقیتهایی نصیبمان میکند، شادی را از ما میرباید. کاستیکا…
نویسندگانی که کتابشان توسط «کیوان سررشته» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «کیوان سررشته» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.



