
گنتزلر در چشماندازی بلند و در طیفی گسترده تحول مطالعات ترجمهٔ ادبی را از برنامهٔ کارگاه ترجمهٔ آمریکا آغاز میکند و با بررسی نظام چندگانه در دهههای هفتاد و هشتاد و ساختگشایی به چرخش فرهنگی، نظریهٔ پسااستعماری ترجمه و پس از آن میپردازد. مهارت گنتزلر در ترجمه محدود به نظریه نیست. این کتاب خود عملا ترجمه است، چون که نویسنده…
