درباره کتاب:  معنی واژه، وجه دستوری، شرح و تفسیر بیت 2جلدی پس از انتشار شاهنامه‌ی فردوسی به پیرایش استاد دکتر جلال خالقی مطلق در چهار مجلّد به قطع رقعی (تهران، ۱۳۹۴) و استقبال خوانندگان از آن، کمبود تفسیری از متن که نیاز گروه گسترده‌تری از خوانندگان این اثر را برآورده کند، بیش از پیش احساس می‌شد. در پاسخ به این…

کتاب نظامی گنجه‌ای تک‌نگاری نویسنده دربارۀ نظامی گنجه‌ای،بزرگ‌ترین سرایندۀ منظومه‌های عاشقانۀ فارسی،است که در نُه بخش تدوین یافته:زندگینامه،آثار،معلومات و تجربیات،اخلاق و بینش،ویژگی‌های زبان،شیوۀ بیان،نظامی و سرایندگان پیش از او،تاثیر نظامی بر آثار پس از خود و دستنویس‌ها،چاپ‌ها،تفسیرها،پژوهش‌ها و ترجمه‌ها.

این کتاب صد افسانه دربردارنده صد افسانه (فابل) و حکایت برگزیده از افسانه‌های کهن یونانی-لاتینی است که مولف، آن‌ها را به نظم و نثر فارسی برگردانده است. در این میان چند نمونه افسانه مشترک در ادبیات کهن و معاصر ایران نیز وجود داشته که نقل شده است. احتمالا این روایت‌ های همسان ریشه در فارسی میانه و بیش از آن…

بررسی نقش زنان و بازتاب سیمای آنها در شاهنامه، از بحث‌هایی است که همیشه مورد مناقشۀ اهل تحقیق بوده و هنوز هم بحث و تلقیات نادرست درباره آن به پایان نرسیده است. برخی شاهنامه را دارای رویکرد زن‌ستیزانه می‌پندارند و برخی دیگر درپی رد این مدعا هستند. کتاب زن در شاهنامه رساله دکتری جلال خالقی‌ مطلق است که به سال…

"گل رنج های کهن"، "برگزیده مقالات درباره شاهنامه فردوسی" به قلم دکتر "جلال خالقی مطلق" است که "علی دهباشی" آنها را انتخاب و در این مجموعه گردآوری کرده است. شاهنامه که چه از جهت کمیت و چه کیفیت، بزرگترین اثری است که ادبیات فارسی به خود دیده است، در عرصه‌ی جهانی نیز همچون ستاره‌ای درخشان خودنمایی می‌کند و بدون شک…

یکی از بایسته ترین خویشکاری های پژوهش متن شاهنامه، تعیین خوانش واژه های آن است، بدان گونه که خود سراینده می خواند. در این کتاب کوشیده شده با بهره گیری از همه منابع موجود، از متون کهنه گرفته تا بررسی های کنونی، خوانش احتمالی فردوسی تعیین شود. برای این کار، نخست وضعیت هر واژه در زبان پارسی میانه بررسی شده…

"واژه نامه شاهنامه" اثری است از شاهنامه پژوه برجسته ی ایرانی دکتر "جلال خالقی مطلق" که در آن برخی از واژگان و ترکیبات دشوارتر شاهنامه ی فردوسی، معنا شده است. دکتر "جلال خالقی مطلق" که یکی از معتبرترین تصحیح های شاهنامه را تالیف کرده است، پس از اینکه این تصحیح مورد استقبال علاقه مندان، علی الخصوص دانشجویان قرار گرفت، ضروری…

"رستم و سهراب" جلد نخست از "مجموعه داستان های شاهنامه" به همت نشر سخن است که پژوهش، پیرایش و گزارش آن توسط شاهنامه پژوه سرشناس ایرانی، استاد "جلال خالقی مطلق" در همکاری با "محمد افشین وفایی" و "پژمان فیروزبخش گرد" صورت گرفته است. هر دو ادیبی که در کنار استاد "جلال خالقی مطلق" در گردآوری این مجموعه همکاری داشته اند،…

دفتر حاضر ترجمه مجموعه مقالات استاد جلال خالقی مطلق در دانشنامه ایرانیکا چاپ نیویورک به سرویراستاری استاد احسان یارشاطر است که شامل 65 مدخل بوده و به لحاظ موضوعی طیف وسیعی از موضوعات مربوط به تاریخ و فرهنگ ایران زمین را دربرمی گیرد و...

متن آلمانی «زنان در شاهنامه» رساله دکتری خالقی مطلق در دانشگاه کلن در سال 1970 است که ترجمه انگلیسی آن در سال 2012 توسط انتشارات مزدا در کالیفرنیا منتشر شد. نگارنده بر آن بوده در مقدمه نقش جنس مونث در اسطوره شناسی ایران را مشخص کند تا روشن شود که این موضوع در شاهنامه نمود داشته و اگر چنین است…

کتاب سخن های دیرینه دربردانده ی مقالاتی مهم و ارزشمند از جلال خالقی مطلق، پیرامون شاهنامه و ادب حماسی فارسی است که به کوشش علی دهباشی گردآوری شده و توسط انتشارات سخن به چاپ رسیده است. گفتارهایی علمی که به تحلیل و بررسی شاهنامه، جایگاه و اهمیت آن، داستان ها و شخصیت هایش و هم چنین فن داستان سرایی فردوسی…