الیمایس نام قدیم ایلام به زبان یونانی است که معنایش کوهستان است و در دفتر شعری که با این نام منتشر شده است، در قالب 312 صفحه، 500 رباعی، 150 شعر سپید، 20 غزل و 17 دو بیتی قرار گرفته است.

این مجموعه شامل 60 رباعی جدید است که اغلب مضمون اجتماعی دارند و به مسائل اجتماعی ملموس جامعه می پردازند. شاعر در این رباعی ها از عنصر طنز استفاده کرده و بیش تر به سراغ مضامین عینی رفته است.

«شیر و خورشید» مجموعه رباعیات شاعر توانای معاصر اهل ایلام، جلیلی صفربیگی است که در دو بخش شیر و خورشید می خوانید. رباعیات بخش شیر در ستایش حضرت علی (ع) و بخش خورشید در مدح امام هشتم شیعیان، حضرت علی بن موسی الرضا (ع) است.