«دون ژوان در جهنم» نمایشنامه‌ای به قلم جرج برنارد شاو (۱۹۵۰-۱۸۵۶)، نویسنده و نمایشنامه‌نویس انگلیسی با ترجمه‌ای از ابراهیم گلستان(۱۳۰۱) است.

کتاب پیگمالیون، نمایشنامه ای اثر جورج برنارد شاو است که عنوانش را از یک شخصیت اسطوره ای یونانی گرفته است. این نمایشنامه برای اولین بار در سال 1913 به انتشار رسید. هنری هیگینز که استاد زبان شناسی است، شرط می بندد که می تواند دختری فقیر و گل فروش به نام الیزا دولیتل را طوری آموزش دهد که همه در…

کتاب سرباز شکلاتی، نمایشنامه ای کمدی اثر جورج برنارد شاو است که در سال 1894 به انتشار رسید و نام خود را به عنوان یکی از محبوب ترین نمایشنامه های شاو مطرح کرد. کتاب سرباز شکلاتی، مانند سایر آثار شاو، ارزش های مرسوم جامعه را زیر سؤال می برد و جنگ و عشق را دستمایه ی کمدی خود قرار می…

کتاب خواستگاری به سبک روستایی، نمایشنامه ای نوشته ی جورج برنارد شاو است که برای اولین بار در سال 1934 به چاپ رسید. سفرنامه نویسی اشرافی در یک کشتی تفریحی به نام شهبانوی پاتاگونیا مشغول سفر و کار است که یک متصدی تلفن جوان، حراف و علاقه مند به او، برنامه هایش را به هم می ریزد. این نویسنده علیرغم…

نخست وزیر انگلستان، همراه با وزیر جنگ، از بیم زنان‌ خواهان حق رای، در دفتر وزارت جنگ کمین کرده است. در این میان از لابلای صحبت این‌دو، که هر کدام در پی راهی برای رهایی از وضع موجود است، می‌توان از اخبار روز آگاه شد. جورج برنارد شاو در این اثر، با نگاهی طنز به رویدادهایی که تیتر اخبار روز…

بخشی از کتاب- دفتری در کاخ سلطنتی. دو میز تحریر در دو گوشه اتاق روبروی هم قرار دارند و بینشان کلی جای خالی است. در، در وسط دورترین دیوار است. ساعت کمی از یازده گذشته است و نور اتاق حاکی از یک صبح دل‌انگیز تابستانی است. سم پرونیوس که خوش لباس و هنوز خوش‌تیپ و جوان است، نیم‌رخ سمت راستش…

کتاب خواستگاری به سبک روستایی، نمایشنامه ای نوشته ی جورج برنارد شاو است که برای اولین بار در سال 1934 به چاپ رسید. سفرنامه نویسی اشرافی در یک کشتی تفریحی به نام شهبانوی پاتاگونیا مشغول سفر و کار است که یک متصدی تلفن جوان، حراف و علاقه مند به او، برنامه هایش را به هم می ریزد. این نویسنده علیرغم…

زبان جرج برنارد شاو معمولا گزنده و انتقاد کننده است. این کتاب یک داستان بلند از برنارد شاو برنده جایزه نوبل ادبیات است که عمدتا او را با نمایشنامه نویسی می شناسند. در این داستان شاو با زبانی طنز بسیاری از افراد و محیط پیرامون و به ویژه کلیسا را مورد نقد قرار داده است و این کتاب با ترجمه…

کتاب ژاندارک، یکی از غیرمعمول ترین و محبوب ترین نمایشنامه های برنارد شاو به حساب می آید. شاو با این نمایشنامه، به اوج شهرت و محبوبیت دست یافت و توانست کاراکتری مقید، سرزنده و طغیان گر علیه ارزش های تحمیل شده ی پیرامون را خلق کند. دختری نوجوان و روستایی به نام ژان به قلعه ی وکولور می رسد. او…

آیا همه افراد جامعه یک لحن و واژگان را در گفت وگوهای روزمره خود به کار می برند؟ طرز بیان و لغاتی که در مکالمات استفاده می شود تا چه حد نشان دهنده طبقه اجتماعی و شان و جایگاه فرد در جامعه است؟ در کشور انگلیس و در عصری که ماجرا در آن اتفاق می افتد، طرز سخن گفتن مردم…