کتاب «در سایه مارسل پروست» اثر «شهلا حائری» در زمینه ی نقد و تفسیر متون ادبی نگاشته شده است. مارسل پروست از مهم ترین نویسندگان، برجسته ترین چهره های ادبی قرن بیستم و بیانگذار رمان نویسی مدرن است. نویسنده ی کتاب «در سایه مارسل پروست» دریچه ای می گشاید به جهانی که مارسل پروست برای ما تصویر می کند.

حائری درباره ی این اثر گفته است: «این رمان از نظر من تحلیل ظریفی است از احساسات، زیست و تحول انسان ها. ملاقات دو زن، یاسمن که در سرزمین دیگری زندگی می کند و ندا در ایران. یاسمن در پی گمگشته ای آمده است و شاید به دنبال حقیقت نهفته خودش. اما برای ندا که ناخواسته درگیر ماجرای زندگی یاسمن…

کتاب در قالب مجموعه داستان منتشر شده است و شهلا حائری در این سه داستان با نثری شیرین و گیرا خواننده‌اش را به دنیای دیگری می‌برد. دنیای رازها، شادی‌ها و غافلگیری‌ها عمده شهرت حائری در ایران برای ترجمه‌های پرطرفدارش از آثار "اریک امانوئل اشمیت" می‌باشد.