کتابی که پیش روی خوانندگان گرامی است گزیده ی اشعار عارفان مسلمان از سده ی دوم تا هشتم هجری است. متن اصلی کتاب به زبان انگلیسی بوده که در ضمن آن اشعار عربی گزیده شده توسط دکتر مارتین لینگز به زبان انگلیسی برگردانده شده است...

کتاب عارفی از الجزایر که به شرح احوال و معرفی و ترجمهٰٔ آثار شیخ احمد العلوی اختصاص دارد حاصل سالها تحقیق و مطالعهٔ مارتین لینگز در زمینهٔ تصوف اسلامی بخصوص طریقت شیخ علوی است. این کتاب نخستین بار در سال 1961 با عنوان قدیسی مسلمان در قرن بیستم منتشر شد. عنوان کتاب در غرب بسیار گویا و حائز اهمیت است…

شاید نیاز باشد دربارة این کتاب کوچک برای خوانندگان غربی توضیحاتی چند ارائه شود، بویژه به این دلیل که کتاب هر چند به زبان انگلیسی نوشته شده، در وهلة اول برای انگلیسی زبان ها نوشته نشده بود. در واقع این کتاب در پاسخ به تقاضای چند دوست مصری به رشتة تحریر در آمده و سپس به عربی ترجمه شده، بدون…