درباره‌ی کتاب : سوره ی نیلوفر سه گانه از مهم ترین کتاب های بودایی شاخه ی مهایانه است که کمابیش مدت دو هزاره در میان بوداییان آسیای خاوری - مردم ژاپن چین کره و کشورهای دیگر - پیروان و دوستداران بسیار داشته است و امروز هم کتاب مقدس چندین فرقه ی مهم بودایی در ژاپن به شمار می آید.

درباره‌ی کتاب : کوکای میگوید چون آموزه های بودایی خاض فهم عمیق تر از آنند که در نوشتار بیان شوند آن را از طریق رسانه ی نقاشی به کسانی عیان می کنند که هنوز باید به روشنی برسند حالات گوناگون و مودراها که در هنر نقش شده اند محصول مهر بزرگ بودا ،هستند تماشای آن ها شاید به خوبی شخص…

در آغاز تاریخ آیین بودای ذن در چین، دو نام مهم داریم. طبعا یکی از آن دو، بودی‌درمه بنیادگذار ذن است و آن دیگری هم هوئی‌تنگ که راه اندیشه‌ی ذن را که بودی‌درمه آغاز کرده بود، مشخص کرد. شاید اگر هوئی‌تنگ و شاگردان بی‌واسطه‌اش نبودند، ذن هیچ‌گاه به چنان تحولی دست نمی‌یافت که در اوایل دوره‌ی تانگ از تاریخ چین…

سرخپوست های آمریکای شمالی در طول سده ها و هزاره ها به یک فرم زیستن ویژه و منحصر به فرد با طبیعت رسیده بودند. نوعی پروژه ی زیستی ابداعی و حاصل تجربه ی زیسته ی اجداد کهن شان که آرام آرام تکامل یافته و نوعی خاصی از دینداری، خودشناسی و زندگی اجتماعی را برای این مردم به ارمغان آورد. «چپق…

کتاب تائوت چینگ، اثری نوشته ی لائوتزو است که در سال 400 پیش از میلاد مسیح به رشته ی تحریر درآمد. این کتاب هوشمندانه، اسرارآمیز و فوق العاده شاعرانه را می توان روح عرفانی و معنوی آیین «تائویسم»، یکی از سه مذهب بزرگ چین باستان، تلقی کرد. «تائو» را اغلب «راه» یا «مسیر» ترجمه می کنند اما معنای عمیق تر…

کتاب «گیتانجلی» نوشته بسیار زیبا و عرفانی توسط بزرگ ترین و معنوی ترین نویسنده و شاعر دنیا «رابیندرانات تاگور» باظرافت تمام به قلم تحریر درآمده است. کتاب صوتی گیتانجلی دربردارنده نیایش و دعاهای رابیندرانات تاگور است که کتاب بسیار عرفانی و معنوی را خلق کرده است. کتاب «گیتانجلی» به معنا و مفهوم پیشکش سرود است که این کتاب توانسته است…

چه کسی می تواند در جهانی گل آلود بیارامد؟ با بی حرکت ایستادن، روشن می شود. چه کسی می تواند آرامشش را برای مدتی طولانی حفظ کند؟ با فعالیت، به زندگی برمی گردد. مرد دائو در آرزوی اشباع نیست، زندگی به طور مداوم خود را تجدید می کند. مرد دائو، باریک بین، پرشور و باملاحظه، بااحتیاط و دوراندیش است. چون…

یوگن هریگل، استاد آلمانی فلسفه در توکیو، مطالعه تیراندازی با کمان را به عنوان گامی به سوی درک ذن بودیسم در نظر می گیرد. این کتاب "ذن در هنر کمان گیری" شرح شش سالی است که او به عنوان شاگرد یکی از استادان بزرگ کیودو (تیراندازی با کمان) ژاپن گذراند، و اینکه چگونه به تدریج بر مهارهای اولیه خود غلبه…

ذن یک آیین عرفان بودایی است، در چین و ژاپن راه و روش هایی خاص خود پدید آورده که آن را از عرفان های دیگر متمایز میکند. ذن نه نظریه ی خاصی دارد و نه اصول جزمی خاصی، بل که هنر نظاره ی دل و هنر هم دردی و روشن شدگی است. این روشن شدگی یا ساتوری، در هنرهایی چون…

اثر حاضر، که یک متن دیرینه سال بودایی است و از مجموعه بزرگ "سه سبد" پالی می باشد، به منظور شناخت آیین بودا است.گفتنی است دو سنت بزرگ آیین بودا، یکی "هینه یانه" و دیگری "مهایانه"، هر یک دارای مجموعه آثار دینی خاص خود می باشند. که این اثر متعلق به سنت "هینه یانه" یا "تیره واده" است.«ایتی ووتکه» دومین…

در ترجمه حاضر، چگونگی تاثیرات اصوات بر ارواح و بدن ها نشان داده شده است.مندرجات اصلی کتاب بدین قرار است: سفر: از باخ تا راک سرودخوانی معنوی، قدرت صوت، قدرت سرودخوانی معنوی، رشته های مشترک سرودخوانی در سراسر جهان، آموزش سرودخوانی معنوی، اشتراک صوت، سرود و مراسم در زندگی روزانه، کشف روح در صوت، و صدای سکوت.مندله که در اصل…

سوره نیلوفر یکی از مهمترین متون دینی بودایی مهایانی در میان کشورهای آسیای شرقی، یعنی چین، کره و ویتنام استمیلیون ها بودایی در این کشورها آن را می خوانند و گرامی می دانند. اما فهم این سوره برای غیر بودایی ها اندکی دشوار است.نیکیو نیوانو (دانشمند بودایی ژاپنی) در کتاب حاضر، گام به گام، به روشنگری آموزه های این سوره…

این کتاب مجموعه ای است شامل صد شعر از صد شاعر ژاپنی که در قالب واکا سروده شده است. امروزه به این قالب شعری تانکا می گویند.واکا شعری است پنج خطی که سی و یک هجا دارد این سی و یک هجا (سیلاب) به ترتیب 7 7 5 7 5 نظم دهی شده اند . اشعاری که در این مجموعه…

سروده‌ها و قطعات ادبی بدیع و اشعار زیبای شاعران غیر فارسی زبان، از ستون‌های شعر و ادبیات جهان می‌باشند. نکته‌ای که باعث تمایز شاعران برجسته بین‌المللی از دیگران شاعران و نویسندگان می‌شود، استفاده هنرمندانه آنان از واژه‌هاست؛ به گونه‌ای که گویی زبانی متفاوت را خلق کرده‌اند. در سروده رابیندرانات تاگور، شاهد به تصویر کشیده شدن لطیف‌ترین و دل‌نشین‌ترین بیان احساسات…

از بینی بودای بزرگ گنجشکی پرواز‌کنانبیرون می‌پرد«یک فنجان چای» زندگی و شعر شاعر ژاپنی، کوبایاشی ایسّا است به انتخاب و ترجمه‌ی ع. پاشایی.

تاریخ آیین بودای ذن عمری دوهزارساله دارد، و استادان گوناگون آن به زبان‌ها و شیوه‌های گوناگون از آن حرف زده‌اند. ذن می‌گوید داستان‌های مصور کوتاهی دربارهٔ آیین بودای ذن است که از ادبیات معتبر ذن دست‌چین شده است، از کتاب‌هایی مثل سورهٔ صفهٔ ششمین پیر، انتقال چراغ، دربارهٔ بی‌دروازه (مومون کان)، گزارش پرتگاه آبی و گزارش لینجی.

ادیان بومی آمریکا شامل مجموعه ای از نگرش های اساسی است که مردم را با محیط طبیعی خود مرتبط می کند. این ویرایش سوم تاریخ ادیان بومی آمریکا را از ریشه‌های آنها به عنوان ادیان قبیله‌ای از طریق تأثیرات مخرب استعمار اروپایی تا بازسازی ناگهانی آنها در قرن بیستم ارائه می‌کند.

این کتاب، شرح کوتاه مصطلحاتی بوده که در نظر و عمل هنر به کار برده می شوند. از آن جا که واژه نامه های هنرهای بصری کاربرد عمومی دارند شرح یا تعریف آن ها در حد ممکن کوتاه است برای این که باید پاسخگوی نیازهای روزمره ی خواننده ی عمومی خوان باشند تا آسان در خاطر بمانند.

انسان همواره با ایماژهایش، آن‌چه در ذهنش از جهان داشته را ساخته است. تاریخ هنر نشان داده که انسان پیش از خلق کلمه‌ها، پیش از خلق ادبیات و حتی پیش از آغاز تاریخ، دست به آفرینش هنری زده است. اولین نگاره‌ها و محسمه‌ها و ابزارها، از شبه‌جزیره‌ی کره تا فرانسه و آفریقای جنوبی، قدمتی چند ده هزارساله از خلق هنر…

نویسنده ی کتاب خواندنی و تامل برانگیز پیش رو با روایت زندگی پرفراز و نشیب خانواده ای سیاه پوست در ایالات متحده، وضع اقتصادی و اجتماعی ضعیف و مشکلات و ظلم هایی را که سیاه پوستان تنها به خاطر نژادشان متحمل می شوند، به تصویر می کشد. همچنین به شرح مبارزاتی که سیاه های جنوب و سراسر ایالات برای پیروزی…

این واقعیت را باید پدیرفت که بچه‌ها با شگفتی‌شان نسبت به پدیده‌ها، جهان را فلسفی‌تر می‌بینند. «آندری تارکوفسکی» فیلمساز بزرگ روس، با آن فیلم‌های شاعرانه و فلسفی‌اش، معتقد بود که بچه‌ها فیلم‌هایش را بهتر از آدم‌بزرگ‌ها می‌فهمند. داشتن این قدرت دیدن جهان، به سادگی و درعین‌حال با شگفتی یک فیلسوف، همان چیزی‌ست که در سرودن «هایکو» اهمیت بسیاری دارد. هایکو…

ماهیت زودگذر قلمرو مادی در فرهنگ ژاپنی مرکزی است. کاخ های زیبا و صومعه های آرام از چوب و کاغذ ساخته شده اند. مواد ساده ای مانند بامبو و سنگریزه های چنگکی مانند لاک، ابریشم و ورق طلا با ارزش هستند. هر ژست هنری برای باز کردن آگاهی به روی جهان در رابطه ای پالایش شده بین زندگی درونی و…

سرخپوست های آمریکای شمالی در طول سده ها و هزاره ها به یک فرم زیستن ویژه و منحصر به فرد با طبیعت رسیده بودند. نوعی پروژه ی زیستی ابداعی و حاصل تجربه ی زیسته ی اجداد کهن شان که آرام آرام تکامل یافته و نوعی خاصی از دینداری، خودشناسی و زندگی اجتماعی را برای این مردم به ارمغان آورد. «چپق…

تیچ نات هان گرما و وضوح خود را به این توضیح منحصر به فرد ذن بودیسم می آورد. با بحث در مورد زندگی روزمره در صومعه ذن، Nhat Hanh شخصیت ذن را که در ویتنام تمرین می‌شود، نشان می‌دهد و توضیحات روشنی از عناصر اصلی تمرین و فلسفه ذن به خواننده ارائه می‌دهد.توجه کامل به مفاهیمی مانند آگاهی و ناپایداری…

این کتاب به شرح گستره ی جغرافیایی جاده ی ابریشم و تاکید آن بر دین های مختلفی نظیر اسلام و مانویت اختصاص دارد. "جاده ی ابریشم" نه یک جاده بلکه جاد ه های بسیاری بود. در واقع شبکه ای از جاده هایی بود که عموما رو به شرق و غرب می رفت، اما شاخه هایی از آن نیز به درون…

در این اثر، اصول فلسفی و سیر و سلوک طریقت ذن در هنر گل آرایی تشریح شده است .نویسنده در کتاب حاضر، شیوه های آرایش گل را براساس طریقت ذن به خواننده آموزش می دهد.

کتاب گوزن سیاه سخن می گوید ، داستان فوق العاده و الهام بخش اوگلالا لاکوتا ، «گوزن سیاه» (1863–1950) و مردمش در طول سال های گرگ و میش قرن نوزدهم، چیزی بیش از یک نگاه ارزشمند به یک زمان از دست رفته را به خوانندگان ارائه می دهد. چشم اندازهای چشمگیر این کتاب که با وسواسی دقیق توسط جان ج…

«یک تاریخ جهان در 100 شی» نام کتابی به نویسندگی «نیل مک گرگور» و ترجمه ی «ع. پاشایی» است. بر اساس پیش گفتار مترجم اثر، «این کتاب سرگذشت انسان است در تاریخ جهان. سرگذشت چیزهایی است که او آن ها را ساخته است و چیزهایی که آن ها او را ساخته اند. از چیزهایی ناماندگار و ماندگار و از ماندگاری…

باشو امروزه به عنوان مشهورترین نویسنده ی ژاپنی و یکی از معتبرترین نویسنده ها شناخته می شود. هر جا که ادبیات ژاپنی، شعر یا ذن مورد مطالعه قرار گیرد، آثار او اعتبار دارد. هر شاگرد جدید هایکو به سرعت متوجه می شود که باشو بزرگترین استاد قدیمی ژاپنی بوده است. با این حال، علی‌رغم قد و قامت او، تاکنون هایکوی…

گزیده ای از هایکوهای ماتسوئو باشو، شاعر قرن ۱۷م ژاپن.

بوسون شاعر و نقاش برجسته ژاپنی و یکی از سه شاعر بزرگ هایکو سرای دوره ادو بود، او هایکو را نزد چندین استاد فراگرفت و برای به کمال رساندن خود در شعر و نقاشی سخت تلاش کرد؛ انعکاس علاقه ی او به نقاشی را می توان در هایکوهای پراحساس و سرشار از جزئیاتش مشاهده کرد.

کتاب کوکوی خونین گلو دربردارنده زندگی نامه و سروده های شاعر ژاپنی، ماسائوکاشیکی، به انتخاب و ترجمه ع. پاشایی است که از سوی انتشارات اتفاق به چاپ رسیده است. شیکی، شاعر، مقاله نویس و منتقدی از یک خانواده ی سامورایی بود که هایکو و تان کا (از قالب های شعری ژاپنی) را احیا کرد؛ او با وجود عمر کوتاهش جایگاهی…

دائوی رابطه ها کتابی است در باب عشق، عشق میان تمامی مفردات هستی، اما نه با زبانی عاشقانه به معنای مرسوم آن، بل که تفکرات هواییانه ی فلسفی است. در فضای مکتب دائو که مکتب دیرینه سال عرفان چین است. دائو آن ندانم چیز است. از عشق دائو است که رودها در دره ها جاری اند و سبزه از دانگی…

اصطلاح کلی هندوئیسم به معنای دین های مردم هند است. هندوئیسم قرن ها مهم ترین عامل حفظ یگانگی هند بود. این آیین، خدا را نه فقط همه آگاه و بر همه توانا دانسته، بلکه حضور او را در همه چیز پذیرفته است. تا آن جا که به عبادت دینی مربوط است، هندوئیسم خیلی آزاد است؛ انسان می تواند در این…

دورۀ جو (1122-256 ق. م) نزد مورخان به دورۀ باستانی معروف است. این دوره را می توان به عصر طلایی یونان مانند کرد؛ چه در این دوره، هم چون همتای غربی آن، هنجارهای فرهنگی جامعه بنیاد نهاده شد و همۀ فلسفۀ آیندۀ چین بر بنیاد آموزه های فیلسوفان بزرگ دورۀ جو نهاده شده است. در حدود 900 ق. م اولین…

موضوعات مورد بحث در این کتاب بسیار متنوع است. برخی از آن ها در زمان حال اهمیت ویژه ای دارد و برخی دیگر دارای اهمیتی جاودانه است. دایساکو ایکدا اهل آسیای شرقی است و آرنلد توینبی فردی غربی است. در واپسین فصل تاریخ بشر، غرب همواره پیشگام بوده و نقشی غالب ایفا کرده است. در کتاب حاضر، توینبی با اتکا…

بخشی از کتاب: کی می‌گوید که شعرهای من شعرند؟ شعرهای من ابداً شعر نیستند وقتی که بفهمی شعرهای من واقعاً شعر نیستند آن‌وقت می‌توانیم با هم از شعر حرف بزنیم.

کتاب «ماه نو و مرغان آواره» اثر «رابیندرانات تاگور» مجموعه ای از گزیده اشعار این شاعر از دفترهای شعر مختلف اوست. کتاب حاضر شامل اشعاری از کتاب های شعر او با نام های «کدی وکمل»، «تیزی ها و صافی ها»، «شونارتری»، «شیشو»، و «گیتی مالیه» است و به زبان انگلیسی منتشر شد. اشعار کتاب ماه نو و مرغان آواره تأثیر…

پتنجلی می گوید یوگا آرام یافتن جان است در خاموشی و آنگاه که جان به خاموشی رسد می توانیم سرشت حقیقی مان را که هستی بی کوشش خود یا نفس است دریبابیم. جان آرام یافته از تجربه ی لایه های لطیف تر حواس به استواری آید. چنین کند تجربه ی تابش درونی که از غم آزاد است. و چنین کند…

بسیاری از کتابهای خوب و جامع در مورد ادبیات و فلسفه ی غنی ذن را می توان در قفسه های کتابفروشی ها یافت. اما هیچ کتابی وجود ندارد که به سادگی ، برای افراد مبتدی علاقه مند ، نحوه ی انجام ذن – یعنی نحوه ی نشستن و شروع به کار در جهت تحقق وعده های ذن را توضیح دهد.…

درباره ی کتاب: این مجموعه متضمن قطعاتی است از شعر ژاپنی موسم به 'هایکو 'که علاوه بر متن اصلی به زبان و خط ژاپنی و آوانگاری لاتین, ترجمه فارسی آن نیز درج شده است .ضمن آن که در پایین هر قطعه تفسیری کوتاه از آن آمده است. این کتاب(لاک پوک زنجره)، بهترین و نزدیک­ترین ترجمه به اصل هایکوی ژاپنی است.…

کتاب تائوت چینگ، اثری نوشته ی لائوتزو است که در سال 400 پیش از میلاد مسیح به رشته ی تحریر درآمد. این کتاب هوشمندانه، اسرارآمیز و فوق العاده شاعرانه را می توان روح عرفانی و معنوی آیین «تائویسم»، یکی از سه مذهب بزرگ چین باستان، تلقی کرد. «تائو» را اغلب «راه» یا «مسیر» ترجمه می کنند اما معنای عمیق تر…

کتاب "ذن و فرهنگ ژاپنی" یکی از آثار برجسته قرن بیستم در مورد ذن و منبعی ارزشمند برای کسانی است که مایل به درک مفاهیم آن در زمینه زندگی و هنر ژاپنی هستند. دایستس سوزوکی با زبانی ساده و اغلب شاعرانه، برداشت خود از ذن و تکامل تاریخی آن را توصیف می کند. او ذن را به فلسفه سامورایی ها…

کتاب حاضر گلچینی است از جنگ‌های شعر ژاپنی از آغاز تا امروز. بخش اول «عصر باستانی» گزیده است از جنگ قرن هشتمی «مان یو شو» یا «جنگ ده هزار برگ». بقیه شعرها از کتاب «شعر سنتی ژاپن» ترجمه استیون دی. کارتر به فارسی برگردانده شده است. تاریخ آخرین شعرهای «مان یو شو» یا «جنگ ده هزار برگ» به سال 759…

هایکو ؛ کوتاه‌ترین گونه شعری در جهان است که مبدع آن ژاپنی‌ها هستند. هایکوها از ۱۷ مورا (Mora) تشکیل شده‌اند و به ترتیب به صورت سه واحد پنج‌تایی، هفت‌تایی و پنج‌تایی از پی هم می‌آیند. هرچند که گاه هایکوها را دارای ۱۷ هجا برمی‌شمارند اما از لحاظ زبان‌شناسی، هجا و مورا دو مفهوم متفاوت هستند و یک واکه بلند می‌تواند…

کتاب فرهنگ ایران و تمدن جهان نوشتۀ ریچارد فولتز، شرحی روش مند بر فراز و فرودهای تمدنی ایران و تاثیرگذاری اش بر محیط سیاسی و فرهنگی پیرامون است.ایران طی سه هزار سال گذشته پیوند دهنده تاریخ جهان بوده است. با قرار گرفتن بر مسیر ارتباطی شرق و غرب، ایران مداوما با تمدن های دیگر برخورد داشته و بر آن ها…

نویسنده کتاب، خود اولین بودایی اهل آلمان بود و کتاب سخن بودا اولین نتیجه و ثمره ی مطالعه لوکا بر زبان پالی که زبان کتاب های مقدس بودایی است، می باشد. کتاب حاضر ترجمه ای از روی چاپ پانزدهم متن انگلیسی که از متن اصلی پالی و از میان مجموعه های بزرگ سوته پیتکه برگزیده شده، می باشد.

این اثر دربردارنده ی دو متن کوتاه از شاخه ی بودایی مهایانه است، همراه با سه شرح از هویی ننگ، د.ت. سوزوکی و ادوارد کونتسه که به پژوهش و ترجمه ع. پاشایی با همکاری علی رضا شجاعی فراهم آمده و توسط انتشارات دیبایه به چاپ رسیده است. در بخش نخست کتاب متن دو سوره الماس و سوره ی دل که…

کتاب دروازه ی بی دروازه (متن کهن بودایی ذن) اثری است به تالیف رجینالد هوراس بلایث، به ترجمۀ ع. پاشایی و چاپ انتشارات اتفاق. دروازه ی بی دروازه کتابی قدیمی است که در قرن سیزدهم میلادی توسط مومون (وو من) استاد ذن گردآوری و شرحی بر آن نگاشته شد. اثر حاضر دربردارندۀ چهل و هشت کوان است و برای هر…

نویسنده، منشا و چگونگی نگارگری و معماری متاثر از آیین بودا را در کشورهای هند، چین، کره، ژاپن، و کشورهای آسیای جنوب شرقی بررسی می‌کند. وی می‌گوید: “نگارگری بودایی مجموعهی پرکاری از پیکره‌های خدایان و اشیاست که از یک آموزگار فروتن و رهانندگان مهربان گرفته، تا ایزدان چند سر هراس‌انگیز و تا پیکره‌های اسرار آمیز و اشیای بسیار بغرنج سردرگم…

سرخپوست های آمریکای شمالی از بدو ورود اروپایی ها، سعی کردند با آنها گفت وگو کنند و به آنها بگویند و یادشان بدهند که چه طور باید با زمین و طبیعت رفتار کرد. از قرن شانزدهم تا قرن بیستم، تنها پاسخی که سرخ ها از سفیدها می گرفتند، گلوله و آتش بود. کتاب «جبین بر خاک نه: خودنگاره ی زندگی…

«لائوتزو» را در کنار «کنفسیوس» بزرگ ترین فیلسوف، عارف و شبه پیامبر شرق دور می دانند. اندیشمند بزرگی که نوشته هایش نه فقط سرشار از حکمت و طریقت درست زیستن برای رسیدن به سرچشمه های دانایی و نادانی است، بلکه شاعرانگی و خلق تصاویر ناب و بکر از انسان و طبیعت نیز در آن ها موج می زند. آیین باستانی…

آخرین جلد از مجموعه سه جلدی "جان چینی، جان هندی و جان ژاپنی" که شامل تبیین اصول و ارکان فلسفه ها و فرهنگ های سه کشور چین، هند و ژاپن است به کشور ژاپن اختصاص یافته است .مطالب کتاب، سلسله مقالاتی است که در کنفرانس های فیلسوفان شرق غرب (سال های 1939، 1949، 1964) عرضه شده است. مخاطبان در این…

این مجموعه متضمن قطعاتی است از شعر ژاپنی موسم به 'هایکو 'که علاوه بر متن اصلی به زبان و خط ژاپنی و آوانگاری لاتین, ترجمه فارسی آن نیز درج شده است .ضمن آن که در پایین هر قطعه تفسیری کوتاه از آن آمده است.این کتاب(لاک پوک زنجره)، بهترین و نزدیک­ترین ترجمه به اصل هایکوی ژاپنی است. یک دلیل آن هم…

کتاب هایکوی کلاسیک، اثری از یوزورو میورا است که اولین بار در سال 1990 انتشار یافت. هایکو، شعر سنتی ژاپن که از هفده هجا تشکیل می شود، توانایی این را دارد که صحنه ای تأثیرگذار و یا تفکری فلسفی را در نهایت ایجاز بیان کند. شاعر هایکو، یوزورو میورا، در این مجموعه ی ارزشمند و بسیار خواندنی، اشعاری از استادان…