دید توما، پس از آن‌که با ورود او به دریا تا حدی دچار خدشه می‌شود، به او این امکان را می‌دهد که جهان را به شکلی متفاوت ببیند؛ به‌ویژه زبان، انسان‌های اطرافش، و تاریکی‌ای که «شب» می‌نامیم، تاریکی‌ای که او اکنون به شکلی ملموس حس می‌کند. گویی از طریق نابینا‌شدن، او به جهانی فراتر از فهم ما معرفی شده است،…

در سال 1985 مجموعه ای از قصه ها و مقالات ادبی موریس بلانشو تحت عنوان «The Station Hill Blanchot Reader» منتشر شد. در این مجموعه پل استر، نویسنده و مترجم آمریکایی دو داستان از آن را با عناوین «بهشت» و «واپسین کلام» و نیز یک مقاله با عنوان «پس از واقعه» ترجمه نمود. او به همراه همسرش لیدیا دیویس، این…

موریس بلانشو نویسنده، فیلسوف و منتقد در در فرانسه متولد شد. می گویند خانواده اش ثروتمند بود. در خانه ای ییلاقی در حومه کواین می زیست. صحبت درباره بلانشو بیشتر به گفتن درباره آثارش منتهی می شود، چرا که به زعم بلانشو هرقدر خواننده اطلاعات کمتری از نوینسده متن در اختیارش باشد، بی هیچ ارجاع دیگری غیر از خود متن،…

این تجدید چاپ طولانی مدت در انتظار کتابی بود که جان هولندر درباره آن نوشت: نسخه استادانه یکی از برجسته ترین رمان ها به زبانی از جنگ جهانی دوم ، داستان روابط راوی با دو زن است ، یکی به شدت مریض ، دیگری بی حرکت . در طول بیش از 40 سال ، موریس بلانشو ، نویسنده فرانسوی ،…

بلانشو با روش خاص خودش، درصدد بیرون کشیدن نوعی عقلانیت از مارکی دوساد از میان لایه های پنهان در افراط گری ها و هنجارگریزی های او در نوشتارش است تا بتواند ساد را به واسطۀ همان عقلانیتی که در او یافته نقد کند و تناقضاتش را عیان سازد. او در میان آثار ساد در پی یافتن نظامی است که بتواند…

درباره‌ی کتاب : از عصر روشنگری به این‌ سو، تاریکی با ابهام و سوء‌ظن همتا می‌ شود. آنچه نمی‌ توان به‌ وسیله‌ ی عقل فراچنگ آورد باید حذف شود. قهرمان «توماس تاریک» در برابر این انکار سهل و ساده می‌ ایستد و اعتراف می‌ کند، «اما آنها که در من تامل می‌ کردند احساس می‌ کردند مرگ می‌ تواند وجود…

عنوان نخستین کتاب کافکا توصیف یک نبرد است. نبردی که نه امکان پیروزی می گذارد نه امکان شکست و، بااین همه، نه قادر است که آرامش یابد و نه پایان گیرد. گویی که همواره این گفت وگوی کوتاه در ذهن کافکا در کار است: «درهرحال تو از دست رفته ای. ــ پس باید دست بکشم؟ــ نه، اگر دست بکشی، از…

ترجمه می تواند افترا بزند، می تواند به تهمت و متعاقبا به شکایت دامن بزند. ممکن است ترجمه با نوستالژی برای تمامیتی از دست رفته درآمیزد و در نتیجه با معضل درد و رنج همراه شود. ترجمه می تواند از صورت آرمانی دادن به گذشته سر باز زند و بدین ترتیب به واسطه ی زدودن صورت آرمانی گذشته، حال را…

تراکت ها، پوسترها، بولتن ها؛ کلمات خیابانی، کلمات بی پایان. این همان دغدغه ی تأثیرگذاری نیست که آن ها را ضروری می کند. آن ها چه تأثیرگذار باشند و چه نباشند، به «تصمیم گیری در همان دقیقه » تعلق دارند. آن ها پدیدار و ناپدید می شوند. همه چیز را نمی گویند بلکه برعکس، همه چیز را خراب می کنند.…