هدایا داستان فریبنده ای از یک خانواده سومالیایی ، مادر بزرگش ، دونیا ، و زخم های گذشته آن است که از التیام خودداری می کنند. با پیشبرد داستان ، سومالی به دلیل جنگ ، خشکسالی ، بیماری و قحطی ویران می شود و کشورهای صنعتی را مجبور به ارائه کمک های مالی-"هدیه" به اصطلاح جهان سوم می کند. فرح…

نام اصلی کتاب نشان مرگ است. این اسم، اشاره به آن علامتی دارد که دو استخوان به صورت متقاطع زیر جمجمه ای قرار دارند و معمولا به رنگ سفید یا قرمز بر پرچم سیاه دزدان دریایی نقش می بندد. اما مترجم ترجیح داده است نام رهزنان دریا را برای کتاب انتخاب کند. داستان در قالب یک مکاشفه ی ژورنالیستی مربوط…