کتاب مصوّر حاضر، از سری کتاب های «نیکولای کوچولو» است. این مجموعه حاوی داستان های کوتاه و طنز آمیز فرانسوی است که برای گروه های سنّی «ج» و «د» تدوین شده است. در داستان های ماجراجویانة «نیکولا» با پسربچّة بازیگوش فرانسوی آشنا می شویم که با دوستان و همکلاسی های خود، ماجراهای هیجان انگیز و گاه وحشتناکی را به وجود می آورد. داستان های نیکولا، به قلم «رنه گوسینی»، نویسندة معروف فرانسوی نوشته شده که در این داستان ها زبان پسرانه ای را خلق کرده و «ژان ژاک سامپه» تصاویر خیال انگیزی از شخصیت های داستان را به تصویر کشیده است. در این کتاب، داستان هایی چون: «ادارة بابا»، «ساعت نمایش فیلم»، «لطیفة قشنگ»، «پیش به سوی تعطیلات»، «سفر به اسپانیا»، و «مسافرت ژفروئا» آمده است. در داستان «پیش به سوی تعطیلات» می خوانیم: «نیکولا» وخانواده اش تصمیم دارند برای تعطیلات به «برتانی» بروند، به همین دلیل درحال مهیاکردن وسایل سفر هستند. ابتدا، مادر نیکولا می گوید که قصد ندارد مانند سال گذشته وسایل اضافی با خود همراه کنند و فقط سه چمدان برای آن ها کافی است. پدر نیکولا بسیار از این موضوع خوشحال می شود امّا طولی نمی کشد که نیکولا و مادرش کلّی وسیله برای سفر احتیاج پیدا می کنند. این ماجرا پدر نیکولا را در حدّ انفجار عصبانی می کند، ولی بالاخره هر سه بر سر چمدان ها به توافق می رسند.