کتاب از ترمه و تغزل

“از ترمه و تغزل”، “گزیده ای خواندنی از اشعار” “حسین منزوی” است که تحت نظارت خود وی جمع آوری و منتشر شده است. این گزیده ی ارزشمند، برجسته ترین اشعار از غزلسرایی را در بردارد که به غزل معاصر جان دوباره بخشید و انقلابی در صنعت شعر معاصر ایجاد نمود. مجموعه ی “از ترمه و تغزل”، دارای هفت بخش اصلی است که بیشتر آن به غزل های “حسین منزوی” اختصاص دارد. بخش نخست از مجموعه ی “از ترمه و تغزل”، “حنجره زخمی تغزل” نام دارد که خود به دو دفتر تقسیم می شود. دفتر نخست شعرهای آزاد و چند رباعی از “حسین منزوی” را در برداشته و دفتر دوم به غزل ها اختصاص دارد. بخش بعدی کتاب، با عنوان “با عشق تاب می آورم” شامل اشعار آزاد و سپبید وی می باشد و بخش سوم و چهارم با عناوین “از شوکران و شکر” و “با عشق در حوالی فاجعه”، غزل های “حسین منزوی” را شامل می شوند. پنجمین بخش از کتاب “از ترمه و تغزل” متشکل است از مثنوی ها، رباعیات و چند کار پراکنده ی دیگر از “حسین منزوی”، که عنوان “همچنان ازعشق” برای آن انتخاب شده است. بخش ششم این کتاب، با عنوان “از کهربا و کافور” شامل غزل ها و بخش هفتم که آخرین بخش کتاب “از ترمه و تغزل” است، “تیغ و ترمه” نام داشته و شعرهای سپبید و آزاد “حسین منزوی” را در بردارد. از ویژگی های اشعار “حسین منزوی” می توان به زبان ساده و صمیمی، بیان سرشار از احساس و برآمده از قلب شاعر، ترکیب سازی های نوین و خلاقانه و طبعی روان اشاره نمود. اشعار “حسین منزوی” نقش برجسته ای را در احیای غزل معاصر ایفا کرده اند و رد و اثر آن ها بر اشعار دیگر شاعران بزرگ معاصر دیده می شود.