بخارا یکی از مراکز مهم فرهنگ و هنر و ادب ایران و پایتخت سامانیان در قرون سوم و چهارم هجری بوده است. امرای این دودمان ایرانی در ترویج و احیای زبان فارسی کوشش شایان نمودند، به طوری که با وجود تسلط اقوام ترک زبان در آسیای مرکزی هم امروز نیز عده ی زیادی در آن شهر به پارسی سخن می گویند. بخارا از لحاظ تاریخ نیز شاهد رویدادها و تحولات بسیار بوده است و نویسنده ی کتاب با مراجعه به مآخذ معتبر تاریخ جامع این شهر را از جهات سیاسی و اجتماعی و نیز از نظر ادبی و هنری با صراحت تمام به رشته ی تحریر کشیده است و اینک ترجمه ی آن در دسترس علاقمندان قرار می گیرد.