کتاب بر سر کوه موریه ترجمه ی دو مقاله از دو کتاب مختلف است.کتاب نخست The Gift of Death اثر ژاک دریدا و کتاب دوم On the Names-of-the-Father نوشته ی ژک لکان. لکان در کتاب خود بحث می کند که نام پدر چه موفقیت شگفت انگیزی داشته است! هرکسی چیزی در آن پیدا می کند. پدر کسی که نیست فورا مشخص نمی شود، به سختی با چشم غیر مسلح قابل مشاهده است. پدر در درجه ی اول توسط فرهنگ فرد تعیین می شود. همانطور که لاکان گفت: “نام پدر عملکرد پدر را ایجاد می کند.” او همچنین ادعا می کند که کارکرد پد آن است که همه چیز را به هم گره بزند. چه چیزهایی؟ دال و مدلول ، قانون و میل ، اندیشه و بدن. به طور خلاصه ، نمادین و خیالی. اما اگر این دو در یک گره سه قسمتی با واقعیت گره بخورند ، نام پدر دیگر چیزی نیست جز یک ظاهر ساده. دریدا نیز در کتاب خود “هدیه ی مرگ” ، پایدارترین نظراتش درباره دین را ارائه می دهد ، و سواالاتی را بررسی می کند که برای اولین بار در کتابش با توجه به محدودیت های منطقی و مسئولیتی که فرد در اعطا یا پذیرش مرگ به دست می آورد ، چه با قربانی ، قتل ، اعدام یا خودکشی ، مطرح می شود. دریدا مقاله های بدعت گذار یان پاتوکا فیلسوف چک را در فلسفه ی تاریخ تجزیه و تحلیل می کند و ایده های خود را با آثار هایدگر ، لویناس و کیرکگور مقایسه و مقایسه می کند.در کتاب بر سر کوه موریه روایت‌ها و تفاسیر دو فیلسوف قرن بیستم فرانسه، ژاک لاکان و ژاک دریدا را درباره حضرت ابراهیم و داستان ذبح فرزندش برای خدا می‌خوانید. مقالۀ اول از ژاک لاکان به رازداری ابراهیم می‌پردازد و فرمانبرداری او از امر خداوند و قربانی کردن آنچه عزیزترین برای اوست. دومین مقاله یعنی مقاله دریدا به پدر به مثابۀ یک توتم می‌پردازد و در جست‌وجوی عملکرد نام‌های مناسب است. ترجمه ی دو مقاله از این دو کتاب مهم اثر جذابی به نام بر سر کوه موریه را رقم زده است که طرفداران دریدا و لکان آن را دوست خواهند داشت.