مثل ها جلوه گاه فرهنگ عامه و آئینۀ ذوق و ذکاوت هر قوم اند، ولی درک و دریافت بسیاری از آن ها بدون دانستن ریشه هایشان دشوار است. از سوی دیگر، دانستن داستانی که از دل آن جمله یا عبارتی مثل شده است بس شیرین و خواندنی است. جلد دوم کتاب تمثیل و مثل که جلد اول آن را مرحوم انجوی شیرازی در سال 1358 چاپ کرده است، به همت احمد وکیلیان گردآوری شده و حاوی داستان هایی است که با همان گویش زادگاهشان ضبط و ثبت شده اند. وکیلیان ضرب المثل ها را براساس الفبا تنظیم کرده و در پایان هر حکایتی که نقل کرده، نام راوی را با مشخصات کامل آورده و کارش را مستند ساخته است. کتاب تمثیل و مثل هم به کار پژوهشگران و هم به کار علاقه مندان به فرهنگ عامه و مثل ها می آید.