کتاب جودیت باتلر

آنچه باتلر را به متفکری برجسته تبدیل می کند. تلاش برای صورت بندی جدیدی از مسائل زمانه ی ماست؛ صورت بندی ای که در میانه ی رشته های علمی و شاخه های پژوهشی مختلف ایستاده و البته نگاهی مستقیم به مسائل انضمامی عرصه ی جمعی دارد. باتلر صرفا نه فیلسوف است، نه جامعه شناس، نه فمنیست، نه روانکاو، نه منتقد و … اما در عین حال همه ی این ها هم هست. وی در میانه ی نظر و عمل و در میانه ی رشته های مختلف ایستاده است. ترجمه ی کتاب حاضر علاوه بر معرفی اندیشه ی باتلر در بافت فمنیسم، برای مترجم گامی در معرض اندیشه میان فرهنگی است. فلسفه ی میان فرهنگی بیش از همه، نوعی اندیشه ی تمایز است؛ تمایزی که پیش از هر نوع تکثر و این همانی می نشیند و راه را برای ظهور هر گونه نسبی گرایی از یک طرف و جهان شمول گرایی از طرف دیگر می بندد.