این کتاب بر اساس نظریه های تاریخ هنر تألیف آن آلیوا شکل گرفته است، کتابی که یکی از بهترین و کارآمدترین الگوهای طرح و بررسی نظریه ها در تاریخ ها در تاریخ هنر و روش های نگارش متون دراین رشته را ارایه می کند. ترجمه ی فارسی این کتاب را سال ها پیش انجام داده بودم، ولی به دلایلی از انتشار آن مصرف شدم. یکی از عمده ترین دلایل آن، نیاز به تجربه ی عملی با این کتاب در بافتار آموزشی ایران و اطمینان از کارآمدی آن در عمل و نیز بررسی مشکلات و کمبود های احتمالی آن بود. پس از سال ها آموزش این رشتة، عمدتا در ایران و بریتانیا، برخی از کمبودها و نیاز به بازبینی کتاب، به ویژه برای خواننده ی ایرانی، آشکار شد. در کتاب حاضر با این که در اساس به بسیاری از تقسیم بندی های کتاب فوق پای بند بو د ه ام، کوشیده ام علاوه بر تغییراتی که در برخی عناوین، تقسیم بندی و چارچوب بندی بعضی از فصول اعمال شده است و…