کتاب حاضر، مشتمل بر دو نمایشنامه با عنوان‌های «ایفی ژینا در اولیس» و «ایفی ژینا در میان توری‌ها» است. «ایفی ژیناهای» «اوریپید» دو شاهکار ادبی بازمانده از دوران طلایی یونان هستند که جدای از درون‌مایه عمیق و فلسفی آن‌ها، دستمایه مطالعات مردم‌شناسی و جامعه‌شناسی آن عصر بوده‌اند و هم چنان محققان، آثار درام نویسان آن عصر را مبنای بازگشودن عمیق‌ترین مباحث اسطوره‌شناسی و انسان‌شناسی می‌دانند. «ایفی ژیناهای» «اوریپید» را می‌توان از بزرگ‌ترین درام‌های چالش‌برانگیز یونان عصر شکوفایی نامید. حقایق عظیمی با محوریت قربانی انسان و ارزش‌های انسانی چنان در این دو نمایش درهم‌تنیده‌اند و چنان مفاهیم عمیق و انسانی از آن متبادر می‌شود که مخاطب را با خالق اثر به یگانگی می‌رساند و هم‌گام و هم‌سو می‌کند.