دیوان عارف از سال 1303 که برای نخستین بار در برلین منتشر شد تا همین امروز که پژوهشگران متعددی صورت جدیدی از اشعار او به دست داده اند، بارها و بارها بازنشر شده است اما این دیوان ها به رغم تفاوت هایی که با هم دارند در یک نقطه مشترک هستند و آن اغلاط متعددی است که در متن شعرها به چشم می خورد.