در سومین جلد این مجموعه، سنجاب ها تصمیم می گیرند با آغاز فصل سرما به همراه پرندگان به جنوب کوچ کنند. برای اینکار وسایلی برای پروازشان می سازند و می روند، اما هنگام فرود همه وسایلشان خراب می شود… .