نویسنده: موضوعی که مشخص است هم وزن بودن این عنوان با «شب به خیر» است و من مدت طولانی از این اصطلاح در گفتار خودم استفاده کرده‌ام. زمانی که ایده این رمان در ذهن من شکل گرفت در میانه نگارش داستان حس کردم که این اسم به داستان من می‌خورد که البته با یک سری طراحی‌های کاملا ناخودآگاهانه «شب به خرس» نام این کتاب شد.نویسنده «شب به خرس» درباره ارتباط رمان با نام آن عنوان کرد: قطعا داستان کتاب با نام آن به یکدیگر مرتبط هستند و عبارت «ان الدب اصبر الحیوان…» قسمتی از کتاب است و مثل همه پشت کتاب‌ها که متنی از داستان را می‌خوانیم، برای پشت جلد رمان «شب به خرس» نیز این عبارت انتخاب شده است.