“شمس پرنده” حاوی چهل و هشت غزل از دیوان “شمس تبریزی” است که به همت موسسه فرهنگی و پژوهشی چاپ و نشر نظر به عرصه ی چاپ رسیده است. در پیشگفتار این اثر، “پیتر چلکوفسکی”، ایران شناس و استاد مشرق شناسی و مطالعات خاورمیانه، به موارد جالبی از توجه مخاطبین بین المللی به آثار “مولانا جلال الدین محمد بلخی” اشاره نموده است. وی اظهار می دارد که در ابتدای قرن جدید و شروع هزاره ی سوم، پدیده ی جهانی شدن و گره خوردن فرهنگ، ادبیات و تاریخ ملت ها با یکدیگر از طریق اینترنت، نامی دیگر از دنیای ادبیات فارسی، جهان ادب را در سطح بین المللی به تسخیر خود در آورد و آن نامی نبود جز “جلال الدین محمد بلخی” ملقب به “مولانا”.با مطالعه ی اشعار و آثار “مولانا” که در قرن سیزدهم میلادی می زیسته است، خواننده متوجه می شود که وضعیت زندگی و حالات فکری انسان و در نتیجه دغدغه های آنان چندان دگرگون نشده و این فقط سبک زندگی آن هاست که تغییر کرده است. “مولانا” در اشعارش به شکلی صادقانه، صریح و ساده، به تمام این مسائل اشاره می کند و با وجود اینکه یک شاعر بزرگ و تواناست، بدون توجه بیش از حد به سبک شعری و تنها با تاکید بر مضمون و محتوا، اشعاری را سروده که معانی متعالی و شگفت انگیزی را در اختیار چندین نسل بعد از خودش هم می گذارد. به عبارتی می توان گفت آنچه “مولانا” در اشعارش به آن پرداخته، هیچ محدودیت زمانی، زبانی و جغرافیایی را نمی پذیرد و مستقیما با روح هر انسانی که تشنه ی معرفت و آگاهی است سخن می گوید و کتاب “شمس پرنده”، منتخبی از بهترین غزل های او را شامل می شود.