در کتاب حاضر 10 هزار ضرب المثل از فرهنگ و زبان ملل گوناگون (فارسی، فرانسوی، انگلیسی، عربی، آلمانی و…) گنجانده شده است که تنظیم آن ها بر اساس الفبای فارسی می باشد. پس از ذکر هر ضرب المثل، مأخذ و نام گویندۀ آن آمده است. سعی شده تا برای هر ضرب المثل خارجی، مشابه فارسی آن داده شود. اصل انگلیسی هر ضرب المثل نیز آمده است.