ثبت عامیانه و درون گروهی قشرهای امروز جامعه و به دست دادن معنی آنها در فرهنگ های مخصوص نیز یکی از ضرورت های فرهنگ نویسی است. بی شک بیشتر این لغات در متون داستانی و بعضی مقاله های روزنامه ها و مجلات و جز آنها به کار رفته اند و در دوره های بعد که این لغات متروک شدند، خوانندگان این نوشته های حاوی آنها نیز نیازمند به در دست داشتن فرهنگ هایی مانند فرهنگ حاضراند و…