ین کتاب، فرهنگ کوچک واژگان راه یافته از فارسی و دیگر زبان های ایرانی به انگلیسی است. البته از ذکر واژه هایی که مشخّصا از پشتو یا اردو به انگلیسی راه یافته اند خودداری شده و بر فارسی و اوستایی تأکید بیشتری شده است. فرهنگ حاضر از دو بخش مجزّا تشکیل شده است: بخش اوّل ( اصلی ) شامل بیش از 800 واژۀ انگلیسی برگرفته از زبان های ایرانی است. بخش دوم ( ریشه ها ) شامل بیش از 40 ریشۀ لغت از زبان های ایرانی مربوط به واژگان بخش اوّل است که تغییرات زبان شناختی آنها نیز بیان شده است.