کتاب مصوّر حاضر، مشتمل بر مجموعه داستان‌های کوتاهی با موضوعات تخیلی و آموزنده از نویسندگان فرانسوی است که برای گروه سنی(ج) ترجمه شده است. عنوان داستان‌ها عبارتند از: «هیولای جنگل»؛ «سکسکه‌های جادوگر»؛ «مرغ‌های دانا»؛ «دفترچه سحرآمیز جادوگر»؛ «خانة کج»؛ «درّنده‌ترین گرگ دنیا» و… . در خلاصة داستان هیولای جنگل آمده است: در جنگلی بزرگ، «پیلان» فیل غول‌پیکر به خواب عمیقی رفته بود، ناگهان صدای وحشتناکی شنید. به خیال این‌که او هیولاست پا به فرار گذاشت و در راه ماجرا را به دو دوست غول پیکرش «آسب آبی»‌ و کرگدن تعریف کرد و هر سه پا به فرار گذاشتند. فیل دوباره صدایی شنید که می‌گفت بایستند و سر و صدا نکنند. در این هنگام سه دوست ایستادند و به دنبال هیولا گشتند. سرانجام او را پیدا کردند. آن هیولا کک کوچکی در گوش فیل بود که داد می‌زد و به آن‌ها شکایت می‌کرد که نمی‌گذارند او آوازش را بخواند. کتاب، با هدف آموزش کودکان و نوجوانان و تقویت قوة تخیل آن‌ها تهیه شده است.